Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to rout
01
besiegen, in die Flucht schlagen
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
Beispiele
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
Die Armee startete einen Überraschungsangriff, um die feindlichen Streitkräfte zu vernichten und einen schnellen Sieg zu sichern.
The soccer team played exceptionally well, managing to rout their opponents with a 5-0 score.
Die Fußballmannschaft spielte außergewöhnlich gut und schaffte es, ihre Gegner mit einem 5-0-Ergebnis zu schlagen.
02
zerstreuen, in die Flucht schlagen
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
Beispiele
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
Der laute Lärm des Feuerwerks zerstreute die Vögel und ließ sie in alle Richtungen fliegen.
The alarm went off, and the crowd was routed from the building in a panic.
Der Alarm ging los, und die Menge wurde in Panik aus dem Gebäude zerstreut.
03
fräsen, aushöhlen
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
Beispiele
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
Der Zimmermann fräste das Holz, um eine glatte, abgerundete Kante zu schaffen.
He used a tool to rout the metal, leaving deep grooves along the surface.
Er benutzte ein Werkzeug, um das Metall zu fräsen, wobei tiefe Rillen entlang der Oberfläche zurückblieben.
04
wühlen, schnüffeln
to poke or search around with the snout
Intransitive
Beispiele
The pig began to rout through the mud in search of food.
Das Schwein begann, im Schlamm nach Futter zu wühlen.
The dog routed through the yard, sniffing for any scraps it could find.
Der Hund schnüffelte durch den Hof, auf der Suche nach Essensresten, die er finden konnte.
Rout
01
Auflauf, Tumult
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
Beispiele
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
Als das Konzert endete, stürmte eine Menschenmenge begeisterter Fans zum Ausgang und verursachte ein chaotisches Szenario.
The sudden appearance of a fire alarm caused a rout of panicked shoppers in the crowded mall.
Das plötzliche Auftreten eines Feueralarms verursachte eine Flucht panischer Käufer in dem überfüllten Einkaufszentrum.
02
Rudel, Wolfsrudel
a group of wolves
03
Niederlage, Debakel
an overwhelming defeat
