جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Route
01
خط سفر (کشتی، هواپیما و ...)
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
مثالها
She looked at the route map before her road trip.
او قبل از سفر جادهای خود به نقشه مسیر نگاه کرد.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
شرکت هواپیمایی ماه گذشته یک مسیر جدید به توکیو راهاندازی کرد.
مثالها
She chose a route through the woods for her daily jog.
او یک مسیر از میان جنگل برای دویدن روزانهاش انتخاب کرد.
She took a different route to work to avoid the construction site.
او برای اجتناب از محل ساخت و ساز، مسیر متفاوتی را برای رفتن به سر کار انتخاب کرد.
03
راه, مسیر
a way or method that leads to a certain goal or result
مثالها
This book explains different routes to success in business.
این کتاب راههای مختلفی را به سوی موفقیت در کسبوکار توضیح میدهد.
There are several routes to learning a new language.
چندین راه برای یادگیری یک زبان جدید وجود دارد.
to route
01
مسیریابی کردن
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
مثالها
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
دیسپچر کامیون تحویل را از سریعترین مسیر مسیریابی میکند تا تحویل به موقع کالاها را تضمین کند.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
سیستم ناوبری در ماشین به طور خودکار رانندگان را از ترافیک مسیریابی میکند.
02
منحرف کردن, تغییر مسیر دادن
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
مثالها
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
به دلیل ساخت و ساز در جاده اصلی، ترافیک از یک مسیر انحرافی عبور داده شد تا از تاخیر جلوگیری شود.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
شرکت هواپیمایی مجبور شد پرواز را منحرف کند تا از طوفان دور شود و ایمنی مسافران را تضمین کند.
03
مسیریابی کردن, هدایت کردن
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
مثالها
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
مدیر فناوری اطلاعات نیاز دارد ترافیک شبکه را از طریق روترهای مناسب مسیریابی کند تا جریان دادهها به صورت کارآمد انجام شود.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
نرمافزار طراحی شده است تا ترافیک اینترنت را از طریق یک اتصال VPN امن مسیریابی کند برای حریم خصوصی بهبود یافته.
