Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rout
01
νικώ, θέτω σε φυγή
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
Παραδείγματα
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
Ο στρατός εξαπέλυσε μια αιφνιδιαστική επίθεση για να κατατροπώσει τις εχθρικές δυνάμεις και να εξασφαλίσει μια γρήγορη νίκη.
The soccer team played exceptionally well, managing to rout their opponents with a 5-0 score.
Η ομάδα ποδοσφαίρου αγωνίστηκε εξαιρετικά καλά, καταφέρνοντας να νικήσει τους αντιπάλους της με σκορ 5-0.
02
διασπείρω, θέτω σε φυγή
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
Παραδείγματα
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
Ο δυνατός θόρυβος από τα πυροτεχνήματα διέσπειρε τα πουλιά, κάνοντάς τα να πετάξουν προς όλες τις κατευθύνσεις.
The alarm went off, and the crowd was routed from the building in a panic.
Ο συναγερμός πυροδοτήθηκε, και το πλήθος διασκορπίστηκε από το κτίριο σε πανικό.
03
ανοίγω αυλάκι, σκάβω
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
Παραδείγματα
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
Ο ξυλουργός δρομολόγησε το ξύλο για να δημιουργήσει μια ομαλή, στρογγυλεμένη άκρη.
He used a tool to rout the metal, leaving deep grooves along the surface.
Χρησιμοποίησε ένα εργαλείο για να χαράξει το μέταλλο, αφήνοντας βαθιές αυλακώσεις κατά μήκος της επιφάνειας.
04
ψάχνω με τη μύτη, σκαλίζω με τη μύτη
to poke or search around with the snout
Intransitive
Παραδείγματα
The pig began to rout through the mud in search of food.
Το γουρούνι άρχισε να σκαλίζει στη λάσπη για να βρει φαγητό.
The dog routed through the yard, sniffing for any scraps it could find.
Ο σκύλος έψαχνε στην αυλή, μυρίζοντας για τυχόν υπολείμματα που θα μπορούσε να βρει.
Rout
01
αταξία, σύγχυση
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
Παραδείγματα
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
Καθώς το κοντσέρτο τελείωσε, μια αταξία ενθουσιασμένων θαυμαστών κινήθηκε προς την έξοδο, δημιουργώντας ένα χαοτικό σκηνικό.
The sudden appearance of a fire alarm caused a rout of panicked shoppers in the crowded mall.
Η ξαφνική εμφάνιση ενός συναγερμού πυρκαγιάς προκάλεσε αναστάτωση σε πανικόβλητους πελάτες στο γεμάτο εμπορικό κέντρο.
02
αγέλη, αγέλη λύκων
a group of wolves
03
συντριπτική ήττα, κατατρόπωση
an overwhelming defeat
