Caută
Selectați limba dicționarului
to rout
01
învinge, pune pe fugă
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
Exemple
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
Armata a lansat un atac prin surprindere pentru a înfrânge forțele inamice și a asigura o victorie rapidă.
The soccer team played exceptionally well, managing to rout their opponents with a 5-0 score.
Echipa de fotbal a jucat excepțional de bine, reușind să-și înfrângă adversarii cu un scor de 5-0.
02
dispersa, pune pe fugă
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
Exemple
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
Zgomotul puternic al artificiilor a risipit păsările, făcându-le să zboare în toate direcțiile.
The alarm went off, and the crowd was routed from the building in a panic.
Alarma a sunat, iar mulțimea a fost împrăștiată din clădire în panică.
03
a canela, a scobi
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
Exemple
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
Tâmplarul a frezat lemnul pentru a crea o margine netedă, rotunjită.
He used a tool to rout the metal, leaving deep grooves along the surface.
A folosit o unealtă pentru a scobi metalul, lăsând șanțuri adânci de-a lungul suprafeței.
04
scormoni, căuta cu râtul
to poke or search around with the snout
Intransitive
Exemple
The pig began to rout through the mud in search of food.
Porcul a început să scormonească în noroi în căutare de hrană.
The dog routed through the yard, sniffing for any scraps it could find.
Câinele a scotocit prin curte, mirosind după orice resturi pe care le-ar putea găsi.
Rout
01
debandadă, tumult
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
Exemple
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
Pe măsură ce concertul se încheia, un val de fani entuziaști s-a năpustit spre ieșire, creând o scenă haotică.
The sudden appearance of a fire alarm caused a rout of panicked shoppers in the crowded mall.
Apariția bruscă a unui alarmă de incendiu a provocat o debandadă a cumpărătorilor înfricoșați în mall-ul aglomerat.
02
haidă, haidă de lupi
a group of wolves
03
înfrângere zdrobitoare, debandadă
an overwhelming defeat
