Caută
Selectați limba dicționarului
to rouse
01
trezi, deştepta
to wake someone up
Transitive: to rouse sb
Exemple
The loud noise outside the window served to rouse her from a deep sleep.
Zgomotul puternic din afara ferestrei a servit la a o trezi dintr-un somn adânc.
Parents often use gentle words to rouse their children in the morning.
Părinții folosesc adesea cuvinte blânde pentru a-și trezi copiii dimineața.
02
stimula, trezi
to stimulate someone or something to move from a state of rest, inactivity, or dormancy
Transitive: to rouse sb
Exemple
The news report roused people to take action for the cause.
Raportul de știri a stimulat oamenii să acționeze pentru cauză.
The coach ’s motivational speech roused the team from their slump.
Discursul motivațional al antrenorului a trezit echipa din declinul lor.
03
trezi, provoca
to stir up intense emotions in someone
Transitive: to rouse a feeling or reaction
Exemple
The unfair decision roused anger among the crowd.
Decizia nedreaptă a stârnit furie în mulțime.
His bold words roused excitement in the team before the big game.
Cuvintele lui îndrăznețe au stârnit entuziasm în echipă înaintea meciului important.
04
alunga, face să iasă
to cause an animal, especially game, to come out of hiding or a sheltered spot
Transitive: to rouse an animal
Exemple
The hunter roused a deer from its hiding place in the bushes.
Vânătorul a speriat un cerb din ascunzătoarea sa din tufișuri.
The dog roused birds from their cover in the tall grass.
Câinele a speriat păsările din ascunzătoarea lor din iarba înaltă.
