Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to rouse
01
svegliare, risvegliare
to wake someone up
Transitive: to rouse sb
Esempi
The loud noise outside the window served to rouse her from a deep sleep.
Il forte rumore fuori dalla finestra servì a svegliarla da un sonno profondo.
Parents often use gentle words to rouse their children in the morning.
I genitori spesso usano parole gentili per svegliare i loro figli al mattino.
02
stimolare, risvegliare
to stimulate someone or something to move from a state of rest, inactivity, or dormancy
Transitive: to rouse sb
Esempi
The news report roused people to take action for the cause.
Il reportage ha stimolato le persone a prendere provvedimenti per la causa.
The coach ’s motivational speech roused the team from their slump.
Il discorso motivazionale dell'allenatore ha risvegliato la squadra dal loro declino.
03
risvegliare, provocare
to stir up intense emotions in someone
Transitive: to rouse a feeling or reaction
Esempi
The unfair decision roused anger among the crowd.
La decisione ingiusta ha destato rabbia tra la folla.
His bold words roused excitement in the team before the big game.
Le sue parole audaci hanno risvegliato l'eccitazione nella squadra prima della grande partita.
04
scovare, far uscire
to cause an animal, especially game, to come out of hiding or a sheltered spot
Transitive: to rouse an animal
Esempi
The hunter roused a deer from its hiding place in the bushes.
Il cacciatore ha scovato un cervo dal suo nascondiglio tra i cespugli.
The dog roused birds from their cover in the tall grass.
Il cane ha fatto uscire gli uccelli dal loro nascondiglio nell'erba alta.
