Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to rout
01
sconfiggere, mettere in rotta
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
Esempi
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
L'esercito ha lanciato un attacco a sorpresa per sconfiggere le forze nemiche e assicurarsi una rapida vittoria.
The soccer team played exceptionally well, managing to rout their opponents with a 5-0 score.
La squadra di calcio ha giocato eccezionalmente bene, riuscendo a sconfiggere i suoi avversari con un punteggio di 5-0.
02
disperdere, mettere in fuga
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
Esempi
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
Il forte rumore dei fuochi d'artificio ha sbaragliato gli uccelli, facendoli volare in tutte le direzioni.
The alarm went off, and the crowd was routed from the building in a panic.
L'allarme è suonato e la folla è stata dispersa dall'edificio nel panico.
03
scanalare, incavare
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
Esempi
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
Il falegname fresò il legno per creare un bordo liscio e arrotondato.
He used a tool to rout the metal, leaving deep grooves along the surface.
Ha usato uno strumento per scanalare il metallo, lasciando solchi profondi lungo la superficie.
04
grufolare, rootare
to poke or search around with the snout
Intransitive
Esempi
The pig began to rout through the mud in search of food.
Il maiale cominciò a grufolare nel fango in cerca di cibo.
The dog routed through the yard, sniffing for any scraps it could find.
Il cane grufolò nel cortile, annusando in cerca di qualsiasi avanzo che potesse trovare.
Rout
01
calca, tumulto
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
Esempi
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
Mentre il concerto terminava, una folla disordinata di fan entusiasti si è riversata verso l'uscita, creando una scena caotica.
The sudden appearance of a fire alarm caused a rout of panicked shoppers in the crowded mall.
L'improvvisa comparsa di un allarme antincendio ha causato una fuga di acquirenti in preda al panico nel centro commerciale affollato.
02
branco, muta
a group of wolves
03
sconfitta schiacciante, rotta
an overwhelming defeat
