to rouse
01
väcka, uppväcka
to wake someone up
Transitive: to rouse sb
Exempel
The loud noise outside the window served to rouse her from a deep sleep.
Det höga ljudet utanför fönstret tjänade till att väcka henne ur en djup sömn.
Parents often use gentle words to rouse their children in the morning.
Föräldrar använder ofta milda ord för att väcka sina barn på morgonen.
02
stimulera, väcka
to stimulate someone or something to move from a state of rest, inactivity, or dormancy
Transitive: to rouse sb
Exempel
The news report roused people to take action for the cause.
Nyhetsrapporten väckte människor att agera för saken.
The coach ’s motivational speech roused the team from their slump.
Tränarens motivationsföredrag väckte laget ur deras svacka.
03
väcka, provocera
to stir up intense emotions in someone
Transitive: to rouse a feeling or reaction
Exempel
The unfair decision roused anger among the crowd.
Det orättvisa beslutet väckte ilska bland folkmassan.
His bold words roused excitement in the team before the big game.
Hans djärva ord väckte upphetsning i laget inför den stora matchen.
04
driva fram, få att komma ut
to cause an animal, especially game, to come out of hiding or a sheltered spot
Transitive: to rouse an animal
Exempel
The hunter roused a deer from its hiding place in the bushes.
Jägaren skrämde upp en hjort från dess gömställe i buskarna.
The dog roused birds from their cover in the tall grass.
Hunden skrämde upp fåglarna från deras gömställe i det höga gräset.
