Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to rouse
01
wekken, opwekken
to wake someone up
Transitive: to rouse sb
Voorbeelden
The loud noise outside the window served to rouse her from a deep sleep.
Het harde geluid buiten het raam diende om haar uit een diepe slaap te wekken.
Parents often use gentle words to rouse their children in the morning.
Ouders gebruiken vaak zachte woorden om hun kinderen 's ochtends wakker te maken.
02
stimuleren, wekken
to stimulate someone or something to move from a state of rest, inactivity, or dormancy
Transitive: to rouse sb
Voorbeelden
The news report roused people to take action for the cause.
Het nieuwsbericht wekte mensen op om actie te ondernemen voor de zaak.
The coach ’s motivational speech roused the team from their slump.
De motiverende toespraak van de coach wekte het team uit hun dip.
03
opwekken, provoceren
to stir up intense emotions in someone
Transitive: to rouse a feeling or reaction
Voorbeelden
The unfair decision roused anger among the crowd.
De oneerlijke beslissing wekte woede op onder de menigte.
His bold words roused excitement in the team before the big game.
Zijn moedige woorden wekten opwinding in het team voor de grote wedstrijd.
04
opjagen, tevoorschijn halen
to cause an animal, especially game, to come out of hiding or a sheltered spot
Transitive: to rouse an animal
Voorbeelden
The hunter roused a deer from its hiding place in the bushes.
De jager verjoeg een hert uit zijn schuilplaats in de struiken.
The dog roused birds from their cover in the tall grass.
De hond joeg de vogels uit hun schuilplaats in het hoge gras.
