Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rouse
01
ξυπνώ, εγείρω
to wake someone up
Transitive: to rouse sb
Παραδείγματα
The loud noise outside the window served to rouse her from a deep sleep.
Ο δυνατός θόρυβος έξω από το παράθυρο βοήθησε να την ξυπνήσει από βαθύ ύπνο.
Parents often use gentle words to rouse their children in the morning.
Οι γονείς συχνά χρησιμοποιούν απαλές λέξεις για να ξυπνήσουν τα παιδιά τους το πρωί.
02
διεγείρω, ξυπνώ
to stimulate someone or something to move from a state of rest, inactivity, or dormancy
Transitive: to rouse sb
Παραδείγματα
The news report roused people to take action for the cause.
Η ειδησεογραφική αναφορά προκάλεσε τους ανθρώπους να ενεργήσουν για τον σκοπό.
The coach ’s motivational speech roused the team from their slump.
Η κινητήρια ομιλία του προπονητή ξύπνησε την ομάδα από την κάμψη τους.
03
εγείρω, προκαλώ
to stir up intense emotions in someone
Transitive: to rouse a feeling or reaction
Παραδείγματα
The unfair decision roused anger among the crowd.
Η άδικη απόφαση προκάλεσε θυμό στο πλήθος.
His bold words roused excitement in the team before the big game.
Τα τολμηρά του λόγια προκάλεσαν ενθουσιασμό στην ομάδα πριν από το μεγάλο παιχνίδι.
04
ξεβοσκώ, βγάζω από την κρυψώνα
to cause an animal, especially game, to come out of hiding or a sheltered spot
Transitive: to rouse an animal
Παραδείγματα
The hunter roused a deer from its hiding place in the bushes.
Ο κυνηγός ξύπνησε ένα ελάφι από την κρυψώνα του στους θάμνους.
The dog roused birds from their cover in the tall grass.
Ο σκύλος απομάκρυνε τα πουλιά από την κρυψώνα τους στο ψηλό γρασίδι.
