Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to rouse
01
wecken, aufwecken
to wake someone up
Transitive: to rouse sb
Beispiele
A sudden touch on the shoulder can effectively rouse someone who is napping.
Eine plötzliche Berührung an der Schulter kann jemanden, der ein Nickerchen macht, effektiv wecken.
02
anregen, wecken
to stimulate someone or something to move from a state of rest, inactivity, or dormancy
Transitive: to rouse sb
Beispiele
The promise of adventure roused him from his comfortable routine.
Das Versprechen von Abenteuer weckte ihn aus seiner bequemen Routine.
03
wecken, provozieren
to stir up intense emotions in someone
Transitive: to rouse a feeling or reaction
Beispiele
His harsh criticism roused frustration in his coworkers.
Seine harte Kritik weckte Frustration bei seinen Kollegen.
04
aufstöbern, herauslocken
to cause an animal, especially game, to come out of hiding or a sheltered spot
Transitive: to rouse an animal
Beispiele
The hikers accidentally roused a fox from its den in the rocks.
Die Wanderer haben versehentlich einen Fuchs aus seinem Bau in den Felsen aufgescheucht.
