Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Trigger
01
Abzug, Auslöser
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
Beispiele
He pulled the trigger and the gun fired.
Er zog den Abzug und die Waffe feuerte.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
Halten Sie Ihren Finger immer vom Abzug fern, bis Sie schießbereit sind.
02
Auslöser, Trigger
an act that prompts a chain of events
Beispiele
His speech became the trigger for heated debates.
Seine Rede wurde zum Auslöser hitziger Debatten.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
Der plötzliche Stromausfall war der Auslöser für die Systemausfälle.
03
Abzug, Auslöser
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
Beispiele
The alarm has a trigger that senses smoke.
Der Alarm hat einen Auslöser, der Rauch erkennt.
The software update was set off by a trigger.
Das Software-Update wurde durch einen Auslöser gestartet.
to trigger
01
auslösen
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Beispiele
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
Das Drücken des Knopfs löst das automatische Öffnen der Schiebetüren aus.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
Das Ziehen des Hebels löst die Freigabe der Notbremse des Zuges aus.
02
auslösen, aktivieren
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Beispiele
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
Der Scharfschütze zielte sorgfältig, bevor er entschied, abzudrücken, und traf das Ziel mit Präzision.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
Bevor die Kanone abgefeuert wurde, musste der Artillerieoffizier das Zündsystem auslösen, um das Geschoss zu starten.
03
auslösen
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Beispiele
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
Die wirtschaftliche Abwärtsentwicklung löste eine Reihe von Entlassungen innerhalb des Unternehmens aus.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
Die unerwartete Nachricht über die Fusion löste einen Anstieg der Aktienkurse aus.
04
auslösen
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Beispiele
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
Die Erwähnung des traumatischen Ereignisses reichte aus, um Angstattacken beim Überlebenden auszulösen.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
Laute Geräusche können bei Personen mit posttraumatischer Belastungsstörung eine Angstreaktion auslösen.
