Trigger
01
引き金, トリガー
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
例
He pulled the trigger and the gun fired.
彼はトリガーを引き、銃が発射した。
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
発射の準備ができるまで、常に指をトリガーから離しておいてください。
02
引き金, トリガー
an act that prompts a chain of events
例
His speech became the trigger for heated debates.
彼のスピーチは熱い議論の引き金となった。
The sudden power outage was the trigger for system failures.
突然の停電がシステム障害の引き金となった。
03
引き金, トリガー
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
例
The alarm has a trigger that senses smoke.
アラームには煙を感知するトリガーがあります。
The software update was set off by a trigger.
ソフトウェアの更新はトリガーによって開始されました。
to trigger
01
作動させる, 引き起こす
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
例
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
ボタンを押すと自動スライドドアが開くように作動します。
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
レバーを引くと、列車の非常ブレーキの解放が作動します。
02
引き金を引く, 作動させる
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
例
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
狙撃兵は慎重に照準を合わせ、引き金を引くことを決め、正確に標的に命中させた。
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
大砲を発射する前に、砲兵将校は発射体を打ち出すために点火システムを作動させなければならなかった。
03
引き起こす, 誘発する
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
例
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
経済の低迷は、会社内で一連のレイオフを引き起こしました。
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
合併に関する予期せぬニュースが株価の急騰を引き起こした。
04
引き起こす, 誘発する
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
例
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
トラウマ的な出来事に言及するだけで、生存者に不安発作を引き起こすのに十分だった。
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
大きな音は、心的外傷後ストレス障害を持つ個人において恐怖反応を引き起こす可能性があります。
