Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Trigger
01
spoušť, spínač
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
Příklady
He pulled the trigger and the gun fired.
Stiskl spoušť a zbraň vystřelila.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
Vždy držte prst mimo spoušť, dokud nejste připraveni střílet.
02
spoušť, spouštěč
an act that prompts a chain of events
Příklady
His speech became the trigger for heated debates.
Jeho projev se stal spouštěčem vášnivých debat.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
Náhlý výpadek proudu byl spouštěčem systémových poruch.
03
spoušť, spínač
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
Příklady
The alarm has a trigger that senses smoke.
Alarm má spoušť, která detekuje kouř.
The software update was set off by a trigger.
Aktualizace softwaru byla spuštěna spouštěčem.
to trigger
01
spustit, aktivovat
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Příklady
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
Stisknutí tlačítka spustí automatické otevírání posuvných dveří.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
Tahem páky se spustí uvolnění nouzové brzdy vlaku.
02
stisknout spoušť, aktivovat
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Příklady
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
Ostřelovač pečlivě zamířil, než se rozhodl stisknout spoušť, a zasáhl cíl s přesností.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
Před výstřelem z děla musel dělostřelecký důstojník spustit zapalovací systém, aby vystřelil projektil.
03
spustit, vyvolat
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Příklady
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
Hospodářský pokles spustil sérii propouštění v rámci společnosti.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
Neočekávaná zpráva o fúzi spustila nárůst cen akcií.
04
spustit, vyvolat
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Příklady
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
Zmínka o traumatické události stačila k vyvolání úzkostných záchvatů u přeživšího.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
Hlasité zvuky mohou spustit strachovou reakci u jedinců s posttraumatickou stresovou poruchou.
