Trigger
01
زناد, مُطلِق
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
أمثلة
He pulled the trigger and the gun fired.
سحب الزناد وانطلقت الطلقة من المسدس.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
احرص دائمًا على إبعاد إصبعك عن الزناد حتى تكون مستعدًا للتصويب.
02
محفز, زناد
an act that prompts a chain of events
أمثلة
His speech became the trigger for heated debates.
أصبح خطابه المحفز لنقاشات ساخنة.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
كان الانقطاع المفاجئ للتيار الكهربائي هو المحفز لفشل النظام.
03
زناد, محفز
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
أمثلة
The alarm has a trigger that senses smoke.
المنبه لديه مُشَغِّل يستشعر الدخان.
The software update was set off by a trigger.
تم تشغيل تحديث البرنامج بواسطة محفز.
to trigger
01
تفعيل, إطلاق
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
أمثلة
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
الضغط على الزر سيؤدي إلى فتح الأبواب المنزلقة تلقائيًا.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
سحب الذراع سيؤدي إلى تحرير فرامل الطوارئ في القطار.
02
يُطلق, يُفعّل
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
أمثلة
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
قام القناص بالتسديد بعناية قبل أن يقرر سحب الزناد، ليصيب الهدف بدقة.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
قبل إطلاق المدفع، كان على ضابط المدفعية أن يُشغّل نظام الإشعال لإطلاق القذيفة.
03
أثار, تسبب في
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
أمثلة
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
أدى الانكماش الاقتصادي إلى إطلاق سلسلة من عمليات التسريح داخل الشركة.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
الأخبار غير المتوقعة عن الاندماج أثارت ارتفاعًا في أسعار الأسهم.
04
أثار, حفز
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
أمثلة
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
كان ذكر الحدث الصادم كافياً لإثارة نوبات القلق لدى الناجي.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
يمكن للأصوات العالية أن تحفز استجابة الخوف لدى الأفراد الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.
