Caută
Selectați limba dicționarului
Trigger
01
trăgaci, declanșator
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
Exemple
He pulled the trigger and the gun fired.
El a apăsat pe trăgaci și arma a tras.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
Țineți întotdeauna degetul departe de trăgaci până când sunteți gata să trageți.
02
declanșator, trăgaci
an act that prompts a chain of events
Exemple
His speech became the trigger for heated debates.
Discursul său a devenit declanșatorul unor dezbateri aprinse.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
Piera de curent bruscă a fost declanșatorul defecțiunilor sistemului.
03
trăgaci, declanșator
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
Exemple
The alarm has a trigger that senses smoke.
Alarma are un declanșator care detectează fumul.
The software update was set off by a trigger.
Actualizarea software-ului a fost declanșată de un declanșator.
to trigger
01
declanșa, activa
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Exemple
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
Apăsarea butonului va declanșa deschiderea automată a ușilor glisante.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
Tragerea manetei va declanșa eliberarea frânei de urgență a trenului.
02
a trage, a activa
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Exemple
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
Lunetistul a țintit cu grijă înainte de a decide să apese pe trăgaci, lovind ținta cu precizie.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
Înainte de a trage tunul, ofițerul de artilerie a trebuit să declanșeze sistemul de aprindere pentru a lansa proiectilul.
03
declanșa, provoca
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Exemple
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
Deteriorarea economică a declanșat o serie de concedieri în cadrul companiei.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
Știrea neașteptată despre fuziune a declanșat o creștere a prețurilor acțiunilor.
04
declanșa, provoca
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Exemple
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
Amintirea evenimentului traumatic a fost suficientă pentru a declanșa atacuri de anxietate la supraviețuitor.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
Zgomotele puternice pot declanșa o răspuns de frică la persoanele cu tulburare de stres posttraumatic.
