Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Trigger
01
ravasz, kioldó
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
Példák
He pulled the trigger and the gun fired.
Meghúzta a ravaszt és a fegyver elsült.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
Mindig tartsa az ujját távol a ravasztól, amíg kész nem lőni.
02
kiváltó ok, trigger
an act that prompts a chain of events
Példák
His speech became the trigger for heated debates.
Beszéde a heves viták kiváltója lett.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
A hirtelen áramkimaradás volt a kiváltó ok a rendszerhibáknak.
03
ravasz, kioldó
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
Példák
The alarm has a trigger that senses smoke.
A riasztónak van egy kioldója, amely érzékeli a füstöt.
The software update was set off by a trigger.
A szoftverfrissítést egy trigger indította el.
to trigger
01
kiold, aktivál
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Példák
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
A gomb megnyomása elindítja az automatikusan nyíló tolóajtók nyitását.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
A kar meghúzása kioldja a vonat vészfékkészülékét.
02
meghúzni a ravaszt, aktiválni
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Példák
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
A mesterlövész gondosan megcélozta, mielőtt úgy döntött, hogy meghúzza a ravaszt, pontosan eltalálva a célt.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
A löveg kilövése előtt a tüzér tisztnek be kellett indítania a gyújtórendszert a lövedék kilövéséhez.
03
kivált, okoz
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Példák
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
A gazdasági visszaesés kiváltott egy sor elbocsátást a vállalaton belül.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
A váratlan hír az egyesülésről kiváltotta a részvényárak emelkedését.
04
kivált, kiváltani
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Példák
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
A traumatikus esemény említése elegendő volt ahhoz, hogy szorongásos rohamokat váltson ki a túlélőben.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
A hangos zajok kiválthatnak egy félelemreakciót a poszttraumás stressz zavarban szenvedő egyéneknél.
