Искать
Выберите язык словаря
Trigger
01
курок, спусковой крючок
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
Примеры
He pulled the trigger and the gun fired.
Он нажал на курок и пистолет выстрелил.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
Всегда держите палец в стороне от спускового крючка, пока не будете готовы стрелять.
02
детонатор
an act that prompts a chain of events
Примеры
His speech became the trigger for heated debates.
Его речь стала триггером для жарких дебатов.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
Внезапное отключение электроэнергии стало триггером для сбоев в системе.
03
спусковой крючок, триггер
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
Примеры
The alarm has a trigger that senses smoke.
У сигнализации есть триггер, который обнаруживает дым.
The software update was set off by a trigger.
Обновление программного обеспечения было запущено триггером.
to trigger
01
активировать, запускать
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Примеры
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
Нажатие кнопки запустит автоматическое открытие раздвижных дверей.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
Потянув за рычаг, вы запустите освобождение аварийного тормоза поезда.
02
спускать курок, активировать
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Примеры
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
Снайпер тщательно прицелился, прежде чем решить нажать на спусковой крючок, поразив цель с точностью.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
Перед стрельбой из пушки артиллерийский офицер должен был запустить систему зажигания для запуска снаряда.
03
вызывать
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Примеры
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
Экономический спад спровоцировал серию увольнений в компании.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
Неожиданные новости о слиянии спровоцировали всплеск цен на акции.
04
спровоцировать
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Примеры
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
Упоминание травмирующего события было достаточно, чтобы спровоцировать приступы тревоги у выжившего.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
Громкие шумы могут спровоцировать реакцию страха у людей с посттравматическим стрессовым расстройством.
