Rechercher
Trigger
01
détente, gâchette
lever that activates the firing mechanism of a gun
02
détonateur
an act that prompts a chain of events
Example
His speech became the trigger for heated debates.
Son discours est devenu le déclencheur de débats animés.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
La panne de courant soudaine a été le déclencheur des défaillances du système.
03
déclencheur, gâchette
a device that activates or releases or causes something to happen
to trigger
01
provoquer
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Example
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
Appuyer sur le bouton déclenchera l'ouverture automatique des portes coulissantes.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
Tirer le levier déclenchera le relâchement du frein d'urgence du train.
02
déclencher, actionner
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Example
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
Le sniper visa soigneusement avant de décider de déclencher le tir, atteignant la cible avec précision.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
Avant de tirer le canon, l'officier d'artillerie a dû déclencher le système d'allumage pour lancer le projectile.
03
provoquer
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Example
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
La récession économique a déclenché une série de licenciements au sein de l'entreprise.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
Les nouvelles inattendues sur la fusion ont déclenché une flambée des cours des actions.
04
déclencher, provoquer
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Example
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
La mention de l'événement traumatique était suffisante pour déclencher des crises d'angoisse chez le survivant.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
Les bruits forts peuvent déclencher une réaction de peur chez les personnes souffrant de trouble de stress post-traumatique.
