جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Trigger
01
ماشه, دکمه
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
مثالها
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
همیشه انگشت خود را از روی ماشه دور نگه دارید تا زمانی که آماده شلیک باشید.
02
عامل اول, جرقه اول
an act that prompts a chain of events
مثالها
The sudden power outage was the trigger for system failures.
قطع ناگهانی برق محرک خرابیهای سیستم بود.
03
ماشه, رهاساز
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
مثالها
The software update was set off by a trigger.
بهروزرسانی نرمافزار توسط یک ماشه راهاندازی شد.
to trigger
01
رها کردن, شروع کردن
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
مثالها
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
کشیدن اهرم رهاسازی ترمز اضطراری قطار را فعال میکند.
02
ماشه کشیدن, فعال کردن
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
مثالها
Hunters are trained to handle firearms safely, ensuring they only trigger shots when absolutely necessary.
شکارچیان آموزش دیدهاند تا اسلحه را به صورت ایمن مدیریت کنند، اطمینان حاصل کنند که فقط در صورت لزوم مطلق ماشه را میکشند.
03
موجب شدن, سبب شدن
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
مثالها
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
خبر غیرمنتظره در مورد ادغام، افزایش قیمت سهام را تحریک کرد.
04
تحریک کردن, برانگیختن
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
مثالها
Bringing up that topic seemed to trigger a defensive reaction in her during the conversation.
مطرح کردن آن موضوع به نظر میرسید که یک واکنش دفاعی را در او تحریک کند در طول گفتگو.
