جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Trigger
01
ماشه, دکمه
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
مثالها
He pulled the trigger and the gun fired.
او ماشه را کشید و اسلحه شلیک کرد.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
همیشه انگشت خود را از روی ماشه دور نگه دارید تا زمانی که آماده شلیک باشید.
02
عامل اول, جرقه اول
an act that prompts a chain of events
مثالها
His speech became the trigger for heated debates.
سخنرانی او به ماشه بحثهای داغ تبدیل شد.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
قطع ناگهانی برق محرک خرابیهای سیستم بود.
03
ماشه, رهاساز
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
مثالها
The alarm has a trigger that senses smoke.
آلارم یک تریگر دارد که دود را حس میکند.
The software update was set off by a trigger.
بهروزرسانی نرمافزار توسط یک ماشه راهاندازی شد.
to trigger
01
رها کردن, شروع کردن
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
مثالها
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
فشردن دکمه سبب باز شدن درهای کشویی اتوماتیک میشود.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
کشیدن اهرم رهاسازی ترمز اضطراری قطار را فعال میکند.
02
ماشه کشیدن, فعال کردن
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
مثالها
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
تکتیرانداز با دقت نشانهگیری کرد قبل از اینکه تصمیم به کشیدن ماشه بگیرد و هدف را با دقت مورد اصابت قرار داد.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
قبل از شلیک توپ، افسر توپخانه باید سیستم احتراق را فعال میکرد تا پرتابه را شلیک کند.
03
موجب شدن, سبب شدن
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
مثالها
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
رکود اقتصادی یک سری از اخراجها را در شرکت به راه انداخت.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
خبر غیرمنتظره در مورد ادغام، افزایش قیمت سهام را تحریک کرد.
04
تحریک کردن, برانگیختن
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
مثالها
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
ذکر رویداد آسیبزا برای تحریک حملات اضطرابی در بازمانده کافی بود.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
صداهای بلند میتوانند پاسخ ترس را در افراد مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه تحریک کنند.
