Trigger
01
avtryckare, utlösare
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
Exempel
He pulled the trigger and the gun fired.
Han drog av avtryckaren och pistolen avfyrades.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
Håll alltid fingret borta från avtryckaren tills du är redo att skjuta.
02
utlösare, avtryckare
an act that prompts a chain of events
Exempel
His speech became the trigger for heated debates.
Hans tal blev utlösaren för heta debatter.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
Den plötsliga strömavbrottet var utlösaren för systemfel.
03
avtryckare, utlösare
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
Exempel
The alarm has a trigger that senses smoke.
Larmet har en utlösare som känner av rök.
The software update was set off by a trigger.
Programuppdateringen utlöstes av en utlösare.
to trigger
01
utlösa, aktivera
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Exempel
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
Att trycka på knappen utlöser att de automatiska skjutdörrarna öppnas.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
Att dra i spaken utlöser frigörandet av tågets nödbroms.
02
avfyra, aktivera
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Exempel
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
Prickskytten siktade noggrant innan han bestämde sig för att trycka av, och träffade målet med precision.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
Innan kanonen avfyrades var artilleriofficeren tvungen att utlösa tändsystemet för att skjuta iväg projektilet.
03
utlösa, framkalla
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Exempel
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
Den ekonomiska nedgången utlöste en serie av uppsägningar inom företaget.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
Den oväntade nyheten om fusionen utlöste en ökning av aktiekurserna.
04
utlösa, framkalla
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Exempel
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
Nämnandet av den traumatiska händelsen var tillräckligt för att utlösa ångestattacker hos överlevaren.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
Höga ljud kan utlösa en skräckreaktion hos personer med posttraumatiskt stressyndrom.
