Trigger
01
tetik, düğme
a lever or mechanism that initiates the firing of a gun or firearm
Örnekler
He pulled the trigger and the gun fired.
O tetiki çekti ve silah ateşlendi.
Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
Ateş etmeye hazır olana kadar parmağınızı her zaman tetikten uzak tutun.
02
bir şeyi başlatan olay
an act that prompts a chain of events
Örnekler
His speech became the trigger for heated debates.
Konuşması, hararetli tartışmaların tetikleyicisi oldu.
The sudden power outage was the trigger for system failures.
Ani elektrik kesintisi, sistem arızalarının tetikleyicisi oldu.
03
tetik, düzenek
a device or mechanism that activates or releases a process, system, or action
Örnekler
The alarm has a trigger that senses smoke.
Alarmın dumanı algılayan bir tetikleyicisi vardır.
The software update was set off by a trigger.
Yazılım güncellemesi bir tetikleyici tarafından başlatıldı.
to trigger
01
tetiklemek, başlatmak
to initiate or cause movement in a device
Transitive: to trigger sth
Ditransitive: to trigger sth to do sth
Örnekler
Pressing the button will trigger the automatic sliding doors to open.
Düğmeye basmak, otomatik kayar kapıların açılmasını tetikleyecektir.
Pulling the lever will trigger the release of the emergency brake on the train.
Kolu çekmek, trenin acil freninin serbest bırakılmasını tetikleyecektir.
02
tetiklemek, harekete geçirmek
to release or activate a mechanism, often associated with firearms
Transitive: to trigger a mechanism
Örnekler
The sniper carefully aimed before deciding to trigger the shot, hitting the target with precision.
Keskin nişancı, tetiği çekmeye karar vermeden önce dikkatlice nişan aldı ve hedefi hassasiyetle vurdu.
Before firing the cannon, the artillery officer had to trigger the ignition system to launch the projectile.
Topu ateşlemeden önce, topçu subayı mermiyi fırlatmak için ateşleme sistemini tetiklemek zorundaydı.
03
neden olmak
to cause something to happen
Transitive: to trigger sth
Örnekler
The economic downturn triggered a series of layoffs within the company.
Ekonomik düşüş, şirket içinde bir dizi işten çıkarmayı tetikledi.
The unexpected news about the merger triggered a surge in stock prices.
Birleşme hakkındaki beklenmedik haber, hisse fiyatlarında bir artışı tetikledi.
04
harekete geçirmek, tetiklemek
to cause a strong and unwanted reaction in someone
Transitive: to trigger a reaction or emotion
Örnekler
The mention of the traumatic event was enough to trigger anxiety attacks in the survivor.
Travmatik olayın bahsedilmesi, hayatta kalan kişide kaygı ataklarını tetiklemek için yeterliydi.
Loud noises can trigger a fear response in individuals with post-traumatic stress disorder.
Yüksek sesler, travma sonrası stres bozukluğu olan bireylerde bir korku tepkisini tetikleyebilir.
