Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rouse
01
felébreszt, felkelt
to wake someone up
Transitive: to rouse sb
Példák
The loud noise outside the window served to rouse her from a deep sleep.
A hangos zaj az ablakon kívül arra szolgált, hogy felkeltse őt a mély álomból.
Parents often use gentle words to rouse their children in the morning.
A szülők gyakran használnak gyengéd szavakat, hogy reggel felkeltsek gyermekeiket.
02
ösztönöz, felébreszt
to stimulate someone or something to move from a state of rest, inactivity, or dormancy
Transitive: to rouse sb
Példák
The news report roused people to take action for the cause.
A híradás felkeltette az embereket, hogy cselekedjenek az ügy érdekében.
The coach ’s motivational speech roused the team from their slump.
Az edző motivációs beszéde felkeltette a csapatot a pangásukból.
03
felkelt, provokál
to stir up intense emotions in someone
Transitive: to rouse a feeling or reaction
Példák
The unfair decision roused anger among the crowd.
Az igazságtalan döntés felkeltette a haragot a tömegben.
His bold words roused excitement in the team before the big game.
Bátor szavai felkeltették a csapat lelkesedését a nagy mérkőzés előtt.
04
felriaszt, előcsalogat
to cause an animal, especially game, to come out of hiding or a sheltered spot
Transitive: to rouse an animal
Példák
The hunter roused a deer from its hiding place in the bushes.
A vadász felkeltett egy szarvast a bokrok közül rejtekhelyéről.
The dog roused birds from their cover in the tall grass.
A kutya felkorbácsolta a madarakat a magas fűben rejtőzködésükből.
