to swing

swing

swɪng

sving

slingstingsewing

تعريف ومعنى "swing"في اللغة الإنجليزية

to swing

فعل

يتأرجح, يتذبذب

to move or make something move from one side to another while suspended

Intransitive

Transitive: to swing sb/sth

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

swing

الغائب المفرد

swings

اسم الفاعل

swinging

الماضي البسيط

swung

اسم المفعول

swung

أمثلة

The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.

تأرجحت ساعة البندول ذهابًا وإيابًا مع صوت تيك توك إيقاعي.

تأرجح, ضرب

to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm

Transitive: to swing a handled implement

أمثلة

The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.

قام لاعب التنس بأرجحة المضرب بمهارة، مما أدى إلى إرسال الكرة فوق الشبكة.

تغيير, جعل يتغير

to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another

Transitive: to swing a opinion or perception

أمثلة

The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.

تمكن الخطاب الملهم للناشط من تغيير الرأي العام لصالح الحفاظ على البيئة.

يتلاعب, يحصل

to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way

Transitive: to swing an achievement

أمثلة

The cunning politician managed to swing the vote in his favor.

تمكن السياسي الماكر من تأرجح التصويت لصالحه.

يتأرجح, سوينغ

(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove

Intransitive

أمثلة

The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.

ارتجل الرباعية في المرآب، مما جعل الموسيقى تتأرجح (سوينغ) بشكل عضوي.

يتأرجح, يتمايل

to move or walk with a rhythmic and swaying motion

Intransitive

أمثلة

The dancer effortlessly swung across the stage.

تأرجح الراقص بسهولة عبر المسرح.

تأرجح, تمايل

to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease

Transitive: to swing sth

أمثلة

She swung her arms gracefully as she walked down the runway.

كانت تأرجح ذراعيها برقة وهي تمشي على المنصة.

يتأرجح, يعزف بموسيقى السوينغ

to perform music with a fluid and rhythmically expressive style

Intransitive

أمثلة

The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.

بدأ عازف البيانو الجاز في التأرجح، مما أعطى اللحن إيقاعًا مرنًا وارتجاليًا.

تأرجح, تذبذب

to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner

Intransitive

أمثلة

The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.

تأرجحت أجراس الرياح في الحديقة، ممتلئة الأجواء بألحانها العذبة وهي معلقة بحرية.

ينشط, يهتز

to be in a state of liveliness, excitement, and modernity

Intransitive

أمثلة

The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.

يهدف النادي الليلي الجديد إلى التأرجح، مما يوفر أجواء نابضة بالحياة مع أحدث الموسيقى والترفيه.

تبادل, سوينغ

to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners

Intransitive

أمثلة

The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.

قرر الزوجان المغامران ممارسة التبادل الزوجي واستكشاف ديناميكيات نمط الحياة المتبادل.

Swing

اسم

أرجوحة, أرجوحة

a play device that supports a person moving back and forth

معلومات نحوية

حالة الحيوية

غير عاقل

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

swings

أمثلة

The children spent the afternoon on the playground swing.

قضى الأطفال بعد الظهر على الأرجوحة في الملعب.

سوينغ, موسيقى السوينغ

a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s

أمثلة

The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.

عزف فرقة الجاز سوينغ حيويًا جعل الجمهور يدق أقدامهم ويتمايلون مع الإيقاع.

سوينغ, رقصة سوينغ

a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork

أمثلة

The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.

أصبحت حلبة الرقص حية مع الإيقاع المعدي لـ السوينغ، بينما دار الأزواج ولفوا على أنغام الفرقة الجاز المرحة.

ضربة واسعة, حركة واسعة

a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object

أمثلة

The boxer's swing missed his opponent entirely.

سوينغ الملاكم أخطأ خصمه تمامًا.

تغيير, انعطاف

a noticeable shift from one opinion, position, or state to another

أمثلة

There has been a swing in public opinion toward renewable energy.

حدث تحول في الرأي العام نحو الطاقة المتجددة.

تأرجح, تذبذب

movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating

أمثلة

The gate has a swing that allows it to open both ways.

البوابة لها مصراع يسمح لها بالفتح في كلا الاتجاهين.

زخم, إيقاع

a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm

أمثلة

The team is in a good swing after several consecutive wins.

الفريق في إيقاع جيد بعد عدة انتصارات متتالية.

أرجحة, ضربة

the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball

أمثلة

He took a powerful swing at the pitch but missed.

قام بضربة قوية أرجحة على الكرة لكنه أخطأ.

ضربة, حركة

the action of hitting the golf ball with the club

أمثلة

His swing is smooth and controlled.

أرجوحته ناعمة ومسيطر عليها.

إيقاع السوينغ, نغمة السوينغ

a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz

أمثلة

The band played a classic swing that made everyone dance.

عزفت الفرقة سوينغ كلاسيكيًا جعل الجميع يرقصون.

شجرة معجمية

swinger

swing

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "swing"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App