Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to swing
01
zwaaien, schommelen
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Voorbeelden
In the gentle breeze, the chimes hanging on the porch swung, producing a melodic sound.
In de zachte bries zwaaiden de windgongen die aan de veranda hingen, waardoor een melodieus geluid ontstond.
02
zwaaien, slaan
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Voorbeelden
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
In het heetst van de strijd zwaaide de ridder zijn zwaard, met het doel zijn tegenstander neer te slaan.
03
veranderen, doen veranderen
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Voorbeelden
The compelling evidence presented in court swung the jury's perception.
Het overtuigende bewijs dat in de rechtbank werd gepresenteerd, veranderde de perceptie van de jury.
04
manipuleren, verkrijgen
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Voorbeelden
The con artist attempted to swing the deal by manipulating the numbers.
De oplichter probeerde de deal te beïnvloeden door de cijfers te manipuleren.
05
zwaaien, swingen
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Voorbeelden
The guitarist and bassist locked into a tight groove, causing the rhythm to swing naturally.
De gitarist en bassist vergrendelden zich in een strakke groove, waardoor het ritme natuurlijk ging swingen.
06
zwaaien, schommelen
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Voorbeelden
The child swung down the path, arms swinging with a rhythmic sway.
Het kind liep het pad af, zwaaiend, de armen bewogen met een ritmische zwaai.
07
zwaaien, schommelen
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Voorbeelden
After sitting for a while, she swung her legs to the side of the bed, ready to stand up.
Na een tijdje te hebben gezeten, zwaaide ze haar benen naar de zijkant van het bed, klaar om op te staan.
08
zwaaien, spelen met een swing
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Voorbeelden
The guitarist effortlessly swung through the chords.
De gitarist zwaaide moeiteloos door de akkoorden.
09
zwaaien, schommelen
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Voorbeelden
The gymnast swung from the high bar, executing a perfect routine with fluid movements.
De turner zwaaide aan de hoge rekstok en voerde een perfecte routine uit met vloeiende bewegingen.
10
levendig maken, trillen
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Voorbeelden
The fashion show promises to swing, presenting bold designs that reflect the current trends.
De modeshow belooft te zwaaien, met gedurfde ontwerpen die de huidige trends weerspiegelen.
11
uitwisselen, swingen
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Voorbeelden
The couple attended a swingers ' event to swing with others who shared similar interests.
Het stel woonde een swingersevenement bij om met anderen die vergelijkbare interesses deelden te wisselen.
01
a play device that supports a person moving back and forth
Voorbeelden
The old tire swing creaked in the wind.
02
swing, swingmuziek
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Voorbeelden
The swing of the saxophone added a playful and dynamic element to the band's performance.
De swing van de saxofoon voegde een speels en dynamisch element toe aan de uitvoering van de band.
03
swing, swingdans
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Voorbeelden
The choreographer incorporated elements of swing into the Broadway production, infusing the musical numbers with dynamic footwork and exuberant energy.
De choreograaf heeft elementen van swing opgenomen in de Broadway-productie, waardoor de muzikale nummers dynamisch voetenwerk en uitbundige energie kregen.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Voorbeelden
She made a wild swing at the piñata.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Voorbeelden
The swing in support between the two candidates was dramatic.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Voorbeelden
The bridge experiences a swing in high winds.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Voorbeelden
The orchestra found its swing after the first rehearsal.
08
zwaai, swing
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Voorbeelden
His swing was quick and decisive, resulting in a line drive.
Zijn swing was snel en beslissend, wat resulteerde in een line drive.
09
zwaai, beweging
the action of hitting the golf ball with the club
Voorbeelden
He adjusted his swing to improve accuracy.
Hij paste zijn swing aan om de nauwkeurigheid te verbeteren.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Voorbeelden
The drummer added extra swing to the performance.
Lexicale Boom
swinger
swing
