to swing

swing

swɪng

sving

slingstingsewing

Ορισμός και σημασία του "swing"στα αγγλικά

to swing

ΡΉΜΑ

κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

to move or make something move from one side to another while suspended

Intransitive

Transitive: to swing sb/sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

swing

γ΄ ενικό πρόσωπο

swings

ενεστώτα μετοχή

swinging

απλός αόριστος

swung

παθητική μετοχή

swung

Παραδείγματα

The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.

Το ρολόι εκκρεμούς κουνιόταν μπρος-πίσω με ένα ρυθμικό τικ-τοκ.

κουνώ, χτυπώ

to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm

Transitive: to swing a handled implement

Παραδείγματα

The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.

Ο τενίστας επιδέξια κούνησε το ρακέτο, στείλνοντας την μπάλα πάνω από το δίχτυ.

αλλάζω, κάνω να αλλάξει

to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another

Transitive: to swing a opinion or perception

Παραδείγματα

The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.

Ο παθιασμένος λόγος του ακτιβιστή κατάφερε να αλλάξει τη δημόσια γνώμη υπέρ της περιβαλλοντικής προστασίας.

χειραγωγώ, κερδίζω

to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way

Transitive: to swing an achievement

Παραδείγματα

The cunning politician managed to swing the vote in his favor.

Ο πονηρός πολιτικός κατάφερε να επηρεάσει την ψήφο υπέρ του.

κουνιέμαι, σουίνγκ

(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove

Intransitive

Παραδείγματα

The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.

Το κουαρτέτο έκανε τζαμ στο γκαράζ, αφήνοντας τη μουσική να σουίνγκαρει οργανικά.

κυμαίνομαι, ταλαντεύομαι

to move or walk with a rhythmic and swaying motion

Intransitive

Παραδείγματα

The dancer effortlessly swung across the stage.

Ο χορευτής ταλαντεύτηκε αβίαστα πάνω στη σκηνή.

κουνώ, ταλαντεύομαι

to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease

Transitive: to swing sth

Παραδείγματα

She swung her arms gracefully as she walked down the runway.

Κούναγε τα χέρια της με χάρη καθώς περπατούσε στη διάδρομο.

κουνιέμαι, παίζω με στυλ swing

to perform music with a fluid and rhythmically expressive style

Intransitive

Παραδείγματα

The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.

Ο πιανίστας της τζαζ άρχισε να σουίνγκαρει, δίνοντας στη μελωδία ένα παιχνιδιάρικο και αυτοσχέδιο ρυθμό.

κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner

Intransitive

Παραδείγματα

The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.

Οι καμπάνες του ανέμου κουνιόνταν στον κήπο, οι μελωδικοί τους τόνοι γέμιζαν τον αέρα καθώς κρέμονταν ελεύθερα.

ζωντανεύω, δονώ

to be in a state of liveliness, excitement, and modernity

Intransitive

Παραδείγματα

The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.

Το νέο νυχτερινό κλαμπ στοχεύει να κουνήσει, προσφέροντας μια ζωντανή ατμόσφαιρα με την τελευταία μουσική και ψυχαγωγία.

ανταλλάσσω, κάνω swing

to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners

Intransitive

Παραδείγματα

The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.

Το περιπετειώδες ζευγάρι αποφάσισε να κάνει swing και να εξερευνήσει τις δυναμικές του swinging τρόπου ζωής.

Swing

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

κούνια, κούνια

a play device that supports a person moving back and forth

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

swings

Παραδείγματα

The children spent the afternoon on the playground swing.

Τα παιδιά πέρασαν το απόγευμα στην κούνια της παιδικής χαράς.

σουίνγκ, μουσική σουίνγκ

a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s

Παραδείγματα

The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.

Η τζαζ μπάντα έπαιξε ένα ζωηρό σουίνγκ που έκανε το κοινό να χτυπά τα πόδια του και να ταλαντεύεται στο ρυθμό.

σουίνγκ, χορός σουίνγκ

a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork

Παραδείγματα

The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.

Ο χορόδρομος ζωντάνεψε με τον μεταδοτικό ρυθμό του σουίνγκ, ενώ τα ζευγάρια γύριζαν και περιστρέφονταν στους ζωηρούς ρυθμούς της τζαζ μπάντας.

μια ευρεία κίνηση, μια ευρεία πληγή

a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object

Παραδείγματα

The boxer's swing missed his opponent entirely.

Το swing του μποξέρ αστόχησε εντελώς τον αντίπαλό του.

αλλαγή, στροφή

a noticeable shift from one opinion, position, or state to another

Παραδείγματα

There has been a swing in public opinion toward renewable energy.

Έχει υπάρξει μια αλλαγή στη δημόσια γνώμη προς τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

κούνια, ταλάντωση

movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating

Παραδείγματα

The gate has a swing that allows it to open both ways.

Η πύλη έχει ένα φτερό που της επιτρέπει να ανοίγει και στις δύο κατευθύνσεις.

δυναμική, ρυθμός

a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm

Παραδείγματα

The team is in a good swing after several consecutive wins.

Η ομάδα βρίσκεται σε καλό ρυθμό μετά από αρκετές συνεχόμενες νίκες.

κούνια, χτύπημα

the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball

Παραδείγματα

He took a powerful swing at the pitch but missed.

Έκανε μια δυνατή κίνηση στο γύρο αλλά αστόχησε.

χτύπημα, κίνηση

the action of hitting the golf ball with the club

Παραδείγματα

His swing is smooth and controlled.

Το swing του είναι ομαλό και ελεγχόμενο.

ρυθμός σουίνγκ, τακτική σουίνγκ

a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz

Παραδείγματα

The band played a classic swing that made everyone dance.

Η μπάντα έπαιξε ένα κλασικό σουίνγκ που έκανε όλους να χορέψουν.

Λεξικό Δέντρο

swinger

swing

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "swing"στα αγγλικά

Download Mobile App