to swing
swing
swɪng
sving
slingstingsewing

Definicja i znaczenie słowa „swing” po angielsku

to swing
01

kołysać się, wahać się

to move or make something move from one side to another while suspended 
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
to swing definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
regularny
czas teraźniejszy
swing
3. osoba liczby pojedynczej
swings
imiesłów czynny
swinging
czas przeszły prosty
swung
imiesłów bierny
swung
Przykłady
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock. 

Zegar wahadłowy kołysał się tam i z powrotem z rytmicznym tykaniem.

02

machać, uderzać

to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm 
Transitive: to swing a handled implement
to swing definition and meaning
Przykłady
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net. 

Tenisiśt zręcznie machnął rakietą, wysyłając piłkę ponad siatką.

03

zmieniać, zmienić

to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another 
Transitive: to swing a opinion or perception
Przykłady
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation. 

Namiętne przemówienie aktywisty zdołało zmienić opinię publiczną na korzyść ochrony środowiska.

04

zmanipulować, uzyskać

to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way 
Transitive: to swing an achievement
Przykłady
The cunning politician managed to swing the vote in his favor. 

Przebiegły polityk zdołał przekonać głosowanie na swoją korzyść.

05

kołysać się, swingować

(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove 
Intransitive
Przykłady
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically. 

Kwartet improwizował w garażu, pozwalając muzyce organicznie swingować.

06

kołysać się, huśtać się

to move or walk with a rhythmic and swaying motion 
Intransitive
Przykłady
The dancer effortlessly swung across the stage. 

Tancerz z łatwością kołysał się po scenie.

07

huśtać, kołysać

to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease 
Transitive: to swing sth
Przykłady
She swung her arms gracefully as she walked down the runway. 

Ona wymachiwała rękami z gracją, schodząc po wybiegu.

08

kołysać się, grać ze swingiem

to perform music with a fluid and rhythmically expressive style 
Intransitive
Przykłady
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm. 

Pianista jazzowy zaczął swingować, wnosząc w melodię zabawowy i improwizacyjny rytm.

09

kołysać się, huśtać się

to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner 
Intransitive
Przykłady
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely. 

Dzwonki wiatrowe kołysały się w ogrodzie, ich melodyjne dźwięki wypełniały powietrze, gdy wisiały swobodnie.

10

ożywiać, wibrować

to be in a state of liveliness, excitement, and modernity 
Intransitive
Przykłady
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment. 

Nowy klub nocny ma na celu kołysanie się, oferując żywiołową atmosferę z najnowszą muzyką i rozrywką.

11

wymieniać, swingować

to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners 
Intransitive
Przykłady
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle. 

Para poszukująca przygód postanowiła uprawiać swing i zgłębiać dynamikę swingerskiego stylu życia.

01

huśtawka, huśtawka

a play device that supports a person moving back and forth 
swing definition and meaning
informacje gramatyczne
status żywotności
nieżywotny
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
forma liczby mnogiej
swings
Przykłady
The children spent the afternoon on the playground swing. 

Dzieci spędziły popołudnie na huśtawce na placu zabaw.

02

swing, muzyka swing

a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s 
swing definition and meaning
Przykłady
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm. 

Zespół jazzowy zagrał żywiołowy swing, który sprawił, że publiczność tupała nogami i kołysała się w rytm.

03

swing, taniec swingowy

a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork 
swing definition and meaning
Przykłady
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band. 

Parkiet ożył z zaraźliwym rytmem swingu, podczas gdy pary wirowały i obracały się do skocznych melodii zespołu jazzowego.

04

szeroki cios, szeroki ruch

a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object 
swing definition and meaning
Przykłady
The boxer's swing missed his opponent entirely. 

Swing boksera całkowicie chybił jego przeciwnika.

05

zmiana, zwrot

a noticeable shift from one opinion, position, or state to another 
Przykłady
There has been a swing in public opinion toward renewable energy. 

Nastąpiła zmiana w opinii publicznej na rzecz energii odnawialnej.

06

huśtanie, oscylacja

movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating 
Przykłady
The gate has a swing that allows it to open both ways. 

Brama ma skrzydło, które pozwala jej otwierać się w obie strony.

07

rozpęd, rytm

a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm 
Przykłady
The team is in a good swing after several consecutive wins. 

Zespół jest w dobrym rytmie po kilku kolejnych zwycięstwach.

08

zamach, swing

the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball 
Przykłady
He took a powerful swing at the pitch but missed. 

Wykonał potężny zamach na piłkę, ale chybił.

09

zamach, ruch

the action of hitting the golf ball with the club 
Przykłady
His swing is smooth and controlled. 

Jego swing jest płynny i kontrolowany.

10

rytm swingowy, tempo swingowe

a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz 
Przykłady
The band played a classic swing that made everyone dance. 

Zespół zagrał klasyczny swing, który wszystkich porwał do tańca.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store