Шукати
to swing
01
гойдатися, хитатися
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Приклади
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Коли корабель пливли хвилями, ліхтарі на палубі гойдалися у такт руху моря.
02
розмахувати, бити
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Приклади
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Тенісист вміло розмахнувся ракеткою, відправивши м'яч через сітку.
03
змінювати, змінити
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Приклади
The compelling evidence presented in court swung the jury's perception.
Переконливі докази, представлені в суді, змінили сприйняття журі.
04
підлаштувати, досягти
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Приклади
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Незважаючи на правила, кмітливий підприємець знайшов спосіб отримати контракт.
05
гойдатися, свингувати
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Приклади
The guitarist and bassist locked into a tight groove, causing the rhythm to swing naturally.
Гітарист і бас-гітарист замкнулися в щільному груві, змушуючи ритм природно свінгувати.
06
гойдатися, хитатися
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Приклади
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Поки джаз-гурт грав, пари на танцювальному майданчику почали гойдатися.
07
гойдати, розмахувати
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Приклади
After sitting for a while, she swung her legs to the side of the bed, ready to stand up.
Посиівши трохи, вона поколихала ногами в бік ліжка, готуючись встати.
08
гойдатися, грати зі свінгом
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Приклади
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Коли барабанщик прискорив темп, весь гурт почав swing.
09
гойдатися, хитатися
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Приклади
The gymnast swung from the high bar, executing a perfect routine with fluid movements.
Гімнаст гойдався на високій перекладині, виконуючи ідеальну програму з плавними рухами.
10
оживляти, вібрувати
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Приклади
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Мистецька сцена міста продовжує оживати, демонструючи передові виставки.
11
обмінюватися, свингувати
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Приклади
The couple attended a swingers ' event to swing with others who shared similar interests.
Пара відвідала свінгерську вечірку, щоб помінятися з іншими, хто мав схожі інтереси.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Приклади
She pushed him gently on the swing.
02
свінг, музика свінг
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Приклади
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
У міру того як вечір прогресував, танцювальний майданчик заповнювався парами, які кружляли та оберталися під заразливий ритм свінгу.
03
свінг, танець свінг
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Приклади
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Ентузіасти свінгу заповнили танцювальний майданчик, радісно обертаючись і крутячись під заразливий ритм музики.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Приклади
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Приклади
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Приклади
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Приклади
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
удар, свинг
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Приклади
She adjusted her swing to hit the curve.
Вона скоригувала свій свінг, щоб вдарити по кривій.
09
удар, рух
the action of hitting the golf ball with the club
Приклади
She practiced her swing for hours.
Вона практикувала свій свінг годинами.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Приклади
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Лексичне Дерево
swinger
swing
