Шукати
Виберіть мову словника
to swing
01
гойдатися, хитатися
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Приклади
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Маятниковий годинник гойдався вперед і назад з ритмічним тік-так.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Коли корабель пливли хвилями, ліхтарі на палубі гойдалися у такт руху моря.
02
розмахувати, бити
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Приклади
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Тенісист вміло розмахнувся ракеткою, відправивши м'яч через сітку.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
У розпалі битви лицар замахнувся своїм мечем, намагаючись збити свого супротивника.
03
змінювати, змінити
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Приклади
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Пристрасна промова активіста зуміла змінити громадську думку на користь охорони навколишнього середовища.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
Поворот подій під час дебатів переключив підтримку аудиторії з одного кандидата на іншого.
04
підлаштувати, досягти
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Приклади
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
Хитрий політик зумів нахилити голосування на свою користь.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Незважаючи на правила, кмітливий підприємець знайшов спосіб отримати контракт.
05
гойдатися, свингувати
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Приклади
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Квартет джемував у гаражі, дозволяючи музиці органічно свингувати.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Коли трубач взяв на себе лідерство, весь гурт пішов за ним, змусивши музику свінгувати без зусиль.
06
гойдатися, хитатися
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Приклади
The dancer effortlessly swung across the stage.
Танцюрист без зусиль гойдався по сцені.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Поки джаз-гурт грав, пари на танцювальному майданчику почали гойдатися.
07
гойдати, розмахувати
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Приклади
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Вона розмахувала руками граціозно, йдучи по подіуму.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
На дитячому майданчику дівчинка гойдала ногами вперед і назад на гойдалці.
08
гойдатися, грати зі свінгом
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Приклади
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
Джазовий піаніст почав свінгувати, наповнюючи мелодію жвавим і імпровізаційним ритмом.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Коли барабанщик прискорив темп, весь гурт почав swing.
09
гойдатися, хитатися
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Приклади
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
Дзвіночки гойдалися в саду, їх мелодійні звуки наповнювали повітря, поки вони вільно висіли.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
Мавпа в джунглях без зусиль гойдалася з гілки на гілку.
10
оживляти, вібрувати
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Приклади
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Новий нічний клуб прагне гойдатися, пропонуючи яскраву атмосферу з останньою музикою та розвагами.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Мистецька сцена міста продовжує оживати, демонструючи передові виставки.
11
обмінюватися, свингувати
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Приклади
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Пара шукачів пригод вирішила займатися свінгом і досліджувати динаміку свінгерського способу життя.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Деякі люди обирають свінг як спосіб дослідження своїх сексуальних меж.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Приклади
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
свінг, музика свінг
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Приклади
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
Джазовий гурт виконав жвавий свінг, від якого публіка почала відбивати такт ногами і похитуватися в ритмі.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
У міру того як вечір прогресував, танцювальний майданчик заповнювався парами, які кружляли та оберталися під заразливий ритм свінгу.
03
свінг, танець свінг
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Приклади
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
Танцмайданчик ожив з заразним ритмом свінгу, поки пари кружляли та оберталися під жваві мелодії джаз-банди.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Ентузіасти свінгу заповнили танцювальний майданчик, радісно обертаючись і крутячись під заразливий ритм музики.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Приклади
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Приклади
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Приклади
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Приклади
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
удар, свинг
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Приклади
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Він зробив потужний розмах по м'ячу, але промахнувся.
She adjusted her swing to hit the curve.
Вона скоригувала свій свінг, щоб вдарити по кривій.
09
удар, рух
the action of hitting the golf ball with the club
Приклади
His swing is smooth and controlled.
Його свінг плавний і контрольований.
She practiced her swing for hours.
Вона практикувала свій свінг годинами.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Приклади
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Лексичне Дерево
swinger
swing
