Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to swing
01
đu đưa, lắc lư
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Các ví dụ
In the gentle breeze, the chimes hanging on the porch swung, producing a melodic sound.
Trong làn gió nhẹ, những chiếc chuông treo trên hiên đung đưa, tạo ra âm thanh du dương.
02
đánh, vung
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Các ví dụ
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
Trong lúc chiến trận nóng bỏng, hiệp sĩ vung kiếm, nhằm hạ gục đối thủ.
03
thay đổi, làm thay đổi
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Các ví dụ
A well-crafted marketing campaign has the ability to swing consumer preferences.
Một chiến dịch marketing được xây dựng tốt có khả năng thay đổi sở thích của người tiêu dùng.
04
thao túng, đạt được
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Các ví dụ
The con artist attempted to swing the deal by manipulating the numbers.
Kẻ lừa đảo đã cố gắng thao túng thỏa thuận bằng cách gian lận các con số.
05
đung đưa, swing
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Các ví dụ
The rhythm section of the orchestra naturally swung, giving the classical piece a modern and lively twist.
Phần nhịp điệu của dàn nhạc tự nhiên swing, mang đến cho bản nhạc cổ điển một sự biến tấu hiện đại và sống động.
06
đu đưa, lắc lư
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Các ví dụ
The child swung down the path, arms swinging with a rhythmic sway.
Đứa trẻ đi xuống con đường, đung đưa cánh tay với nhịp điệu nhẹ nhàng.
07
đu đưa, lắc lư
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Các ví dụ
He swung the paintbrush in broad strokes, creating a vibrant and expressive canvas.
Anh ấy quét cọ bằng những nét rộng, tạo ra một bức tranh sống động và đầy biểu cảm.
08
đu đưa, chơi nhạc với phong cách swing
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Các ví dụ
The guitarist effortlessly swung through the chords.
Người chơi guitar dễ dàng lướt qua các hợp âm.
09
đu đưa, lắc lư
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Các ví dụ
The pendant lamp in the hallway swung freely, creating patterns of light and shadow on the walls.
Chiếc đèn treo trong hành lang đung đưa tự do, tạo ra những họa tiết ánh sáng và bóng tối trên tường.
10
sống động, rung động
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Các ví dụ
The fashion show promises to swing, presenting bold designs that reflect the current trends.
Buổi biểu diễn thời trang hứa hẹn sẽ lắc lư, trình bày những thiết kế táo bạo phản ánh xu hướng hiện tại.
11
trao đổi, swing
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Các ví dụ
The open-minded group of friends occasionally likes to swing.
Nhóm bạn cởi mở đôi khi thích trao đổi (nghĩa là 'tham gia vào các hoạt động đồng thuận, không một vợ một chồng liên quan đến việc trao đổi bạn tình').
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Các ví dụ
The old tire swing creaked in the wind.
02
swing, nhạc swing
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Các ví dụ
The swing of the saxophone added a playful and dynamic element to the band's performance.
Swing của kèn saxophone đã thêm vào một yếu tố vui tươi và năng động cho màn trình diễn của ban nhạc.
03
swing, điệu nhảy swing
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Các ví dụ
The choreographer incorporated elements of swing into the Broadway production, infusing the musical numbers with dynamic footwork and exuberant energy.
Biên đạo múa đã kết hợp các yếu tố của swing vào vở diễn Broadway, truyền vào các tiết mục âm nhạc những bước chân năng động và năng lượng sôi nổi.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Các ví dụ
She made a wild swing at the piñata.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Các ví dụ
The swing in support between the two candidates was dramatic.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Các ví dụ
The bridge experiences a swing in high winds.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Các ví dụ
The orchestra found its swing after the first rehearsal.
08
cú đánh, cú xoay
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Các ví dụ
His swing was quick and decisive, resulting in a line drive.
Cú swing của anh ấy nhanh và dứt khoát, kết quả là một cú đánh thẳng.
09
cú đánh, chuyển động
the action of hitting the golf ball with the club
Các ví dụ
He adjusted his swing to improve accuracy.
Anh ấy điều chỉnh cú đánh của mình để cải thiện độ chính xác.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Các ví dụ
The drummer added extra swing to the performance.
Cây Từ Vựng
swinger
swing
