Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to swing
01
balançar, oscilar
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Exemplos
The dancer swung her partner around the dance floor.
A dançarina balançou seu parceiro ao redor da pista de dança.
02
balançar, golpear
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Exemplos
The lumberjack swung the axe, aiming to chop down the tree with accuracy.
O lenhador balançou o machado, visando derrubar a árvore com precisão.
03
mudar, fazer mudar
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Exemplos
The compelling evidence presented in court swung the jury's perception.
As provas convincentes apresentadas no tribunal mudaram a percepção do júri.
04
manipular, conseguir
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Exemplos
The scheming character in the movie always had a plan to swing the outcome in his favor.
O personagem astuto no filme sempre tinha um plano para inclinar o resultado a seu favor.
05
balançar, swingar
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Exemplos
The guitarist and bassist locked into a tight groove, causing the rhythm to swing naturally.
O guitarrista e o baixista travaram em um groove apertado, fazendo o ritmo balançar naturalmente.
06
balançar, oscilar
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Exemplos
In the vibrant carnival parade, participants swung to the beat of the music.
No desfile de carnaval vibrante, os participantes balançavam ao ritmo da música.
07
balançar, oscilar
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Exemplos
After sitting for a while, she swung her legs to the side of the bed, ready to stand up.
Depois de sentar por um tempo, ela balançou as pernas para o lado da cama, pronta para se levantar.
08
balançar, tocar com swing
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Exemplos
The singer 's voice had a unique ability to swing with the melody.
A voz do cantor tinha uma habilidade única de balançar com a melodia.
09
balançar, oscilar
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Exemplos
The gymnast swung from the high bar, executing a perfect routine with fluid movements.
O ginasta balançou na barra alta, executando uma rotina perfeita com movimentos fluidos.
10
animar, vibrar
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Exemplos
The annual fair aims to swing with a mix of thrilling rides, live performances, and interactive exhibits.
A feira anual visa balançar com uma mistura de atrações emocionantes, performances ao vivo e exposições interativas.
11
trocar, swingar
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Exemplos
The couple attended a swingers ' event to swing with others who shared similar interests.
O casal participou de um evento de swingers para trocar com outros que compartilhavam interesses semelhantes.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Exemplos
The swing moved rhythmically under the tree.
02
swing, música swing
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Exemplos
The swing at the dance hall made everyone want to get up and dance.
O swing no salão de dança fez todos quererem se levantar e dançar.
03
swing, dança swing
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Exemplos
The dancers exuded energy and style as they embraced the lively rhythms of swing, showcasing their skill and passion on the dance floor.
Os dançarinos exalavam energia e estilo ao abraçarem os ritmos animados do swing, mostrando sua habilidade e paixão na pista de dança.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Exemplos
The painter executed a long, sweeping swing of the brush.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Exemplos
There was a sudden swing in the conversation topic.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Exemplos
The door has a smooth swing on its hinges.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Exemplos
The project picked up swing once the new manager arrived.
08
balanço, swing
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Exemplos
The batter 's swing was late on the fastball.
O swing do batedor estava atrasado na bola rápida.
09
balanço, movimento
the action of hitting the golf ball with the club
Exemplos
He perfected his swing at the driving range.
Ele aperfeiçoou seu swing no driving range.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Exemplos
The orchestra 's swing captured the audience's attention.
Árvore Lexical
swinger
swing
