Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to swing
01
leng, ingadozik
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Példák
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Ahogy a hajó a hullámokon át haladt, a fedélzeten lévő lámpák a tenger mozgásával ingadoztak.
02
lendít, üt
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Példák
The lumberjack swung the axe, aiming to chop down the tree with accuracy.
A favágó felkapta a fejszét, célzva a fa pontos vágását.
03
változtat, megváltoztat
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Példák
The compelling evidence presented in court swung the jury's perception.
A bíróságon bemutatott meggyőző bizonyítékok megváltoztatták az esküdtek felfogását.
04
manipulál, elér
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Példák
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
A szabályozások ellenére az okos vállalkozó talált egy módot, hogy megszerezze a szerződést.
05
ringatózni, swingelni
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Példák
The guitarist and bassist locked into a tight groove, causing the rhythm to swing naturally.
A gitáros és a basszusgitáros szorosan összezáródott a groove-ban, természetesen swingelő ritmust eredményezve.
06
leng, ingadozik
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Példák
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Ahogy a jazzbanda játszott, a táncparketten a párok elkezdtek himbalózni.
07
leng, ringat
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Példák
After sitting for a while, she swung her legs to the side of the bed, ready to stand up.
Miután egy ideig ült, lendítette a lábát az ágy szélére, készen állva a felállásra.
08
leng, swing stílusban játszik
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Példák
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Ahogy a dobos felpörgette a tempót, az egész banda elkezdett swing-elni.
09
leng, ing
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Példák
The gymnast swung from the high bar, executing a perfect routine with fluid movements.
A tornász ingott a nyújtóról, tökéletes rutint hajtott végre folyékony mozdulatokkal.
10
felpezsdít, rezeg
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Példák
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
A város művészeti színtere továbbra is élénk, korszerű kiállításokat mutatva be.
11
cserél, swingel
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Példák
The couple attended a swingers ' event to swing with others who shared similar interests.
A pár egy swingers eseményen vett részt, hogy cseréljen másokkal, akik hasonló érdeklődési körrel rendelkeztek.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Példák
She pushed him gently on the swing.
02
swing, swing zene
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Példák
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
Ahogy az este előrehaladt, a táncparkett párokkal telítődött, akik a ragályos swing ritmusára keringtek és forgolódtak.
03
swing, swing tánc
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Példák
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
A swing rajongói megtöltötték a táncparkettet, örömmel forgolódva és pörögve a zene ragályos ritmusára.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Példák
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Példák
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Példák
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Példák
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
hullámzás, ütés
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Példák
She adjusted her swing to hit the curve.
Beállította a csapását, hogy elérje a görbét.
09
ütés, mozdulat
the action of hitting the golf ball with the club
Példák
She practiced her swing for hours.
Órákig gyakorolta a swing-jét.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Példák
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Lexikai Fa
swinger
swing
