جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to swing
01
تاب خوردن
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
مثالها
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
همانطور که کشتی از میان امواج عبور میکرد، چراغهای روی عرشه با حرکت دریا تکان میخوردند.
02
تاب خوردن, ضربه زدن
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
مثالها
The lumberjack swung the axe, aiming to chop down the tree with accuracy.
چوببر تبر را تاب داد، با هدف قطع کردن درخت با دقت.
03
نوسان داشتن, تغییر کردن
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
مثالها
A well-crafted marketing campaign has the ability to swing consumer preferences.
یک کمپین بازاریابی به خوبی طراحی شده توانایی تغییر ترجیحات مصرفکنندگان را دارد.
04
دست یافتن به چیزی (از راه ناجوانمردانه)
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
مثالها
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
علیرغم مقررات، کارآفرین باهوش راهی برای به دست آوردن قرارداد پیدا کرد.
05
تاب خوردن, سوئینگ کردن
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
مثالها
The rhythm section of the orchestra naturally swung, giving the classical piece a modern and lively twist.
بخش ریتم ارکستر به طور طبیعی سوئینگ کرد، به قطعه کلاسیک یک چرخش مدرن و پرجنب و جوش داد.
06
تاب خوردن, نوسان کردن
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
مثالها
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
همانطور که گروه جاز مینواخت، زوجها در زمین رقص شروع به تکان خوردن کردند.
07
تاب خوردن, نوسان کردن
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
مثالها
He swung the paintbrush in broad strokes, creating a vibrant and expressive canvas.
او قلم مو را با ضربههای پهن تاب داد، یک بوم پرجنبوجوش و بیانگر خلق کرد.
08
تاب خوردن, با سبک سوئینگ نواختن
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
مثالها
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
همانطور که درامر تمپو را افزایش داد، تمام گروه شروع به swing کردند.
09
تاب خوردن, نوسان کردن
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
مثالها
The pendant lamp in the hallway swung freely, creating patterns of light and shadow on the walls.
چراغ آویزان در راهرو آزادانه نوسان میکرد، الگوهایی از نور و سایه بر روی دیوارها ایجاد میکرد.
10
زنده بودن, لرزیدن
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
مثالها
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
صحنه هنری شهر همچنان پویا است و نمایشگاههای پیشرفته را به نمایش میگذارد.
11
تبادل کردن, سوئینگ کردن
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
مثالها
The open-minded group of friends occasionally likes to swing.
گروه دوستان روشنفکر گاهی اوقات دوست دارند تعویض کنند (به معنای 'شرکت در فعالیتهای توافقی و غیرتکهمسری که شامل تعویض شریکهای زندگی میشود').
Swing
01
تاب
a play device that supports a person moving back and forth
مثالها
She pushed him gently on the swing.
02
سوئینگ, موسیقی سوئینگ
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
مثالها
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
همانطور که شب پیش میرفت، زمین رقص با زوجهایی که به ریتم مسری سوئینگ میچرخیدند و میچرخیدند پر شد.
03
سوئینگ (رقص دههی ۴۰ آمریکایی)
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
مثالها
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
علاقهمندان به سوئینگ سالن رقص را شلوغ کردند، با شادی به دور خود چرخیده و میچرخیدند در ریتم مسری موسیقی.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
مثالها
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
تغییر ناگهانی (در عقیده و نظر), تغییر، چرخش
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
مثالها
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
مثالها
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
مثالها
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
تاب, ضربه
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
مثالها
She adjusted her swing to hit the curve.
او ضربه خود را برای زدن به منحنی تنظیم کرد.
09
ضربه, حرکت
the action of hitting the golf ball with the club
مثالها
She practiced her swing for hours.
او برای ساعتها سوئینگ خود را تمرین کرد.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
مثالها
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
درخت واژگانی
swinger
swing
