Искать
Выберите язык словаря
to swing
01
размахивать
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Примеры
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Маятниковые часы качались взад и вперед с ритмичным тик-так.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Когда корабль плыл по волнам, фонари на палубе качались в такт движению моря.
02
размахивать, ударять
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Примеры
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Теннисист умело размахнулся ракеткой, отправив мяч через сетку.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
В разгаре битвы рыцарь размахнулся своим мечом, намереваясь сразить противника.
03
смещаться
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Примеры
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Страстная речь активиста сумела переломить общественное мнение в пользу охраны окружающей среды.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
Поворот событий во время дебатов переключил поддержку аудитории с одного кандидата на другого.
04
заработать
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Примеры
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
Хитрый политик сумел склонить голосование в свою пользу.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Несмотря на правила, умный предприниматель нашел способ получить контракт.
05
качаться, свинговать
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Примеры
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Квартет джемовал в гараже, позволяя музыке органично свинговать.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Когда трубач взял на себя инициативу, весь ансамбль последовал его примеру, заставив музыку свинговать без усилий.
06
качаться, раскачиваться
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Примеры
The dancer effortlessly swung across the stage.
Танцор без усилий раскачивался по сцене.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Пока джаз-банда играла, пары на танцполе начали раскачиваться.
07
качать, размахивать
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Примеры
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Она размахивала руками грациозно, идя по подиуму.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
На детской площадке девочка качала ногами вперед и назад на качелях.
08
качаться, играть со свингом
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Примеры
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
Джазовый пианист начал свинговать, наполняя мелодию игривым и импровизационным ритмом.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Когда барабанщик ускорил темп, вся группа начала swing.
09
качаться, раскачиваться
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Примеры
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
Колокольчики качались в саду, их мелодичные звуки наполняли воздух, пока они свободно висели.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
Обезьяна в джунглях без усилий раскачивалась с ветки на ветку.
10
оживлять, вибрировать
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Примеры
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Новый ночной клуб стремится качаться, предлагая яркую атмосферу с последними хитами и развлечениями.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Художественная сцена города продолжает оживляться, демонстрируя передовые выставки.
11
обмениваться, свинговать
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Примеры
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Авантюрная пара решила заняться свингом и изучить динамику свингерского образа жизни.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Некоторые люди выбирают свинг как способ исследования своих сексуальных границ.
Swing
01
качели
a play device that supports a person moving back and forth
Примеры
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
свинг, музыка свинг
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Примеры
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
Джазовый ансамбль сыграл оживлённый свинг, от которого публика начала отбивать такт ногами и покачиваться в ритме.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
По мере того как вечер прогрессировал, танцпол заполнялся парами, кружащимися и вращающимися под заразный ритм свинга.
03
свинг, танец свинг
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Примеры
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
Танцпол ожил с заразным ритмом свинга, пока пары кружились и вращались под бодрые мелодии джаз-банды.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Энтузиасты свинга заполнили танцпол, радостно кружась и вращаясь под заразительный ритм музыки.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Примеры
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
колебание
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Примеры
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Примеры
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Примеры
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
удар, свинг
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Примеры
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Он сделал мощный замах по мячу, но промахнулся.
She adjusted her swing to hit the curve.
Она подкорректировала свой свинг, чтобы ударить по кривой.
09
удар, движение
the action of hitting the golf ball with the club
Примеры
His swing is smooth and controlled.
Его свинг плавный и контролируемый.
She practiced her swing for hours.
Она практиковала свой свинг часами.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Примеры
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Лексическое Дерево
swinger
swing
