Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to swing
01
leng, ingadozik
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Példák
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Az ingaóra ingott oda-vissza egy ritmikus ketyegéssel.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Ahogy a hajó a hullámokon át haladt, a fedélzeten lévő lámpák a tenger mozgásával ingadoztak.
02
lendít, üt
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Példák
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
A teniszező ügyesen megrántotta az ütőt, és a labdát a háló fölé küldte.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
A csata hevében a lovag csapott kardjával, célzva ellenfelének legyűzését.
03
változtat, megváltoztat
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Példák
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Az aktivista szenvedélyes beszéde sikerrel megváltoztatta a közvéleményt a környezetvédelem javára.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
A vitában bekövetkezett események fordulata áthelyezte a közönség támogatását az egyik jelöltről a másikra.
04
manipulál, elér
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Példák
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
A ravasz politikus sikerrel befolyásolta a szavazást a maga javára.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
A szabályozások ellenére az okos vállalkozó talált egy módot, hogy megszerezze a szerződést.
05
ringatózni, swingelni
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Példák
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
A kvartett garage-ban jamelt, hagynva a zenét organikusan swingelni.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Amikor a trombitás vette át a vezetést, az egész banda követte, így a zene könnyedén swingelt.
06
leng, ingadozik
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Példák
The dancer effortlessly swung across the stage.
A táncos könnyedén lengedezett a színpadon.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Ahogy a jazzbanda játszott, a táncparketten a párok elkezdtek himbalózni.
07
leng, ringat
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Példák
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Kecsesen lendítette a karjait, miközben a kifutón sétált.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
A játszótéren a lány lendítette a lábait előre-hátra a hinta.
08
leng, swing stílusban játszik
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Példák
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
A jazz zongorista elkezdett swingelni, játékos és improvizatív ritmust adva a dallamnak.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Ahogy a dobos felpörgette a tempót, az egész banda elkezdett swing-elni.
09
leng, ing
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Példák
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
A szélharangok lengtek a kertben, dallamos hangjaikkal töltve meg a levegőt, miközben szabadon lógtak.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
A majom a dzsungelben könnyedén ágról ágra himbálózott.
10
felpezsdít, rezeg
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Példák
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Az új éjszakai klub célja, hogy lendüljön, élénk hangulatot kínálva a legújabb zenékkel és szórakoztatással.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
A város művészeti színtere továbbra is élénk, korszerű kiállításokat mutatva be.
11
cserél, swingel
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Példák
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
A kalandkereső pár úgy döntött, hogy swingel és felfedezzi a swinger életmód dinamikáját.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Néhány egyén úgy dönt, hogy swingel, mint módot szexuális határaik felfedezésére.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Példák
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
swing, swing zene
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Példák
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
A jazzbanda egy élénk swinget játszott, ami a közönséget lábbal verni és ritmusra himbálózni késztette.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
Ahogy az este előrehaladt, a táncparkett párokkal telítődött, akik a ragályos swing ritmusára keringtek és forgolódtak.
03
swing, swing tánc
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Példák
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
A táncparkett életre kelt a swing ragályos ritmusával, miközben a párok a jazzbanda vidám dallamaira keringtek és forogtak.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
A swing rajongói megtöltötték a táncparkettet, örömmel forgolódva és pörögve a zene ragályos ritmusára.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Példák
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Példák
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Példák
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Példák
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
hullámzás, ütés
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Példák
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Erős csapást vitt be a dobásra, de elhibázta.
She adjusted her swing to hit the curve.
Beállította a csapását, hogy elérje a görbét.
09
ütés, mozdulat
the action of hitting the golf ball with the club
Példák
His swing is smooth and controlled.
Az ütése sima és kontrollált.
She practiced her swing for hours.
Órákig gyakorolta a swing-jét.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Példák
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Lexikai Fa
swinger
swing
