to swing
01
sallanmak
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Örnekler
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Sarkaçlı saat ritmik bir tik-tak ile ileri geri sallanıyordu.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Gemi dalgaların arasından geçerken, güvertedeki fenerler denizin hareketiyle sallanıyordu.
02
sallamak, vurmak
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Örnekler
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Tenis oyuncusu raketi ustalıkla sallayarak topu filenin üzerinden gönderdi.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
Savaşın kızıştığı anında, şövalye kılıcını salladı, rakibini devirmeyi hedefledi.
03
sallanmak
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Örnekler
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Aktivistin tutkulu konuşması, kamuoyunu çevre koruma lehine değiştirmeyi başardı.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
Tartışma sırasında olayların dönüşü, seyircilerin desteğini bir adaydan diğerine kaydırdı.
04
hile ile elde etmek
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Örnekler
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
Kurnaz politikacı oyu kendi lehine çevirmeyi başardı.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Düzenlemelere rağmen, zeki girişimci sözleşmeyi elde etmek için bir yol buldu.
05
sallanmak, swing yapmak
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Örnekler
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Dörtlü, garajda doğaçlama yaparak müziğin organik bir şekilde swing yapmasına izin verdi.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Trompet çalan kişi öne çıktığında, tüm grup onu takip etti ve müziğin zahmetsizce swing yapmasını sağladı.
06
sallanmak, salınmak
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Örnekler
The dancer effortlessly swung across the stage.
Dansçı sahne boyunca zahmetsizce sallandı.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Caz grubu çalarken, dans pistindeki çiftler sallanmaya başladı.
07
sallamak, sallanmak
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Örnekler
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Podyumda yürürken kollarını zarifçe sallıyordu.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
Oyun alanında, kız sallanarak bacaklarını ileri geri hareket ettirdi.
08
sallanmak, swing yapmak
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Örnekler
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
Caz piyanisti swing yapmaya başladı, melodiye oyunbaz ve doğaçlama bir ritim kattı.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Davulcu tempoyu artırdıkça, tüm grup swing yapmaya başladı.
09
sallanmak, salınmak
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Örnekler
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
Rüzgar çanları bahçede sallanıyordu, serbestçe asılı dururken melodik sesleri havayı dolduruyordu.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
Ormanın içindeki maymun daldan dala zahmetsizce sallandı.
10
canlı olmak, coşmak
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Örnekler
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Yeni gece kulübü, en son müzik ve eğlence ile canlı bir atmosfer sunarak sallanmayı hedefliyor.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Şehrin sanat sahnesi, çığır açan sergiler sergileyerek canlı kalmaya devam ediyor.
11
takas etmek, swing yapmak
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Örnekler
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Maceraperest çift, swing yapmaya ve swinger yaşam tarzının dinamiklerini keşfetmeye karar verdi.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Bazı bireyler cinsel sınırlarını keşfetmek için eş değiştirmeyi tercih eder.
Swing
01
salıncak
a play device that supports a person moving back and forth
Örnekler
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
swing cazı
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Örnekler
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
Caz grubu, izleyicilerin ayaklarını vurmasını ve ritimle sallanmasını sağlayan canlı bir swing çaldı.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
Akşam ilerledikçe, dans pisti, bulaşıcı swing ritmiyle dönen ve dönen çiftlerle doldu.
03
swing
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Örnekler
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
Dans pisti, caz grubunun neşeli melodileri eşliğinde çiftler dönüp dönerken, swing'in bulaşıcı ritmiyle canlandı.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Swing tutkunları dans pistini doldurdu, müziğin bulaşıcı ritmine neşeyle dönüp dolaşıyorlardı.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Örnekler
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
sallantı
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Örnekler
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Örnekler
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Örnekler
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
vuruş, sallanma
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Örnekler
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Vuruşta güçlü bir savurma yaptı ama kaçırdı.
She adjusted her swing to hit the curve.
O, eğri vuruşu yapmak için swing'ini ayarladı.
09
vuruş, hareket
the action of hitting the golf ball with the club
Örnekler
His swing is smooth and controlled.
Onun swing'i pürüzsüz ve kontrollüdür.
She practiced her swing for hours.
O, saatlerce swing'ini pratik yaptı.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Örnekler
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Leksikal Ağaç
swinger
swing
