Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to swing
01
đu đưa, lắc lư
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Các ví dụ
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Đồng hồ quả lắc đung đưa qua lại với tiếng tích tắc nhịp nhàng.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Khi con tàu lướt qua những con sóng, những chiếc đèn lồng trên boong đung đưa theo chuyển động của biển.
02
đánh, vung
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Các ví dụ
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Tay vợt khéo léo vung vợt, đưa bóng qua lưới.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
Trong lúc chiến trận nóng bỏng, hiệp sĩ vung kiếm, nhằm hạ gục đối thủ.
03
thay đổi, làm thay đổi
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Các ví dụ
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của nhà hoạt động đã thay đổi được dư luận ủng hộ bảo tồn môi trường.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
Sự thay đổi của các sự kiện trong cuộc tranh luận đã chuyển sự ủng hộ của khán giả từ ứng cử viên này sang ứng cử viên khác.
04
thao túng, đạt được
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Các ví dụ
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
Chính trị gia xảo quyệt đã lái cuộc bỏ phiếu có lợi cho mình.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Bất chấp các quy định, doanh nhân thông minh đã tìm ra cách để giành được hợp đồng.
05
đung đưa, swing
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Các ví dụ
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Bộ tứ ngẫu hứng trong gara, để cho âm nhạc swing một cách tự nhiên.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Khi người chơi kèn trumpet dẫn đầu, cả ban nhạc đã làm theo, khiến âm nhạc swing một cách dễ dàng.
06
đu đưa, lắc lư
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Các ví dụ
The dancer effortlessly swung across the stage.
Vũ công nhẹ nhàng đung đưa khắp sân khấu.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Khi ban nhạc jazz chơi, các cặp đôi trên sàn nhảy bắt đầu đung đưa.
07
đu đưa, lắc lư
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Các ví dụ
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Cô ấy đung đưa cánh tay một cách duyên dáng khi đi trên sàn diễn.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
Trong sân chơi, cô bé đu đưa chân qua lại trên xích đu.
08
đu đưa, chơi nhạc với phong cách swing
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Các ví dụ
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
Nghệ sĩ piano jazz bắt đầu swing, truyền vào giai điệu một nhịp điệu vui tươi và ngẫu hứng.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Khi tay trống tăng tốc độ, cả ban nhạc bắt đầu swing.
09
đu đưa, lắc lư
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Các ví dụ
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
Những chiếc chuông gió đung đưa trong vườn, âm thanh du dương của chúng tràn ngập không khí khi chúng treo tự do.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
Con khỉ trong rừng đung đưa dễ dàng từ cành này sang cành khác.
10
sống động, rung động
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Các ví dụ
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Câu lạc bộ đêm mới nhằm mục đích lắc lư, mang đến bầu không khí sôi động với âm nhạc và giải trí mới nhất.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Cảnh nghệ thuật của thành phố tiếp tục sôi động, trưng bày các triển lãm tiên phong.
11
trao đổi, swing
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Các ví dụ
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Cặp đôi mạo hiểm quyết định swing và khám phá động lực của lối sống swinger.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Một số cá nhân chọn trao đổi bạn tình như một cách để khám phá ranh giới tình dục của họ.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Các ví dụ
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
swing, nhạc swing
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Các ví dụ
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
Ban nhạc jazz đã chơi một bản swing sôi động khiến khán giả gõ chân và đung đưa theo nhịp điệu.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
Khi buổi tối diễn ra, sàn nhảy đầy những cặp đôi xoay tròn và quay cuồng theo điệu swing lôi cuốn.
03
swing, điệu nhảy swing
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Các ví dụ
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
Sàn nhảy trở nên sống động với nhịp điệu lôi cuốn của swing, khi các cặp đôi xoay tròn và quay cuồng theo những giai điệu sôi động của ban nhạc jazz.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Những người đam mê swing đã lấp đầy sàn nhảy, vui vẻ xoay tròn và quay cuồng theo nhịp điệu lôi cuốn của âm nhạc.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Các ví dụ
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Các ví dụ
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Các ví dụ
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Các ví dụ
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
cú đánh, cú xoay
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Các ví dụ
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Anh ấy thực hiện một cú đánh mạnh vào quả bóng nhưng bị hụt.
She adjusted her swing to hit the curve.
Cô ấy điều chỉnh cú đánh của mình để đánh bóng xoáy.
09
cú đánh, chuyển động
the action of hitting the golf ball with the club
Các ví dụ
His swing is smooth and controlled.
Cú swing của anh ấy mượt mà và kiểm soát.
She practiced her swing for hours.
Cô ấy đã luyện tập swing của mình trong nhiều giờ.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Các ví dụ
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Cây Từ Vựng
swinger
swing
