to swing
01
يتأرجح, يتذبذب
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
أمثلة
The dancer swung her partner around the dance floor.
أرجحت الراقصة شريكها حول حلبة الرقص.
02
تأرجح, ضرب
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
أمثلة
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
قام لاعب التنس بأرجحة المضرب بمهارة، مما أدى إلى إرسال الكرة فوق الشبكة.
03
تغيير, جعل يتغير
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
أمثلة
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
تحول الأحداث خلال المناقشة غير دعم الجمهور من مرشح إلى آخر.
04
يتلاعب, يحصل
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
أمثلة
The scheming character in the movie always had a plan to swing the outcome in his favor.
كانت الشخصية الماكرة في الفيلم دائمًا ما تملك خطة لتوجيه النتيجة لصالحه.
05
يتأرجح, سوينغ
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
أمثلة
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
عندما تولى عازف البوق زمام المبادرة، تبعه الفرقة بأكملها، مما جعل الموسيقى تتأرجح بسهولة.
06
يتأرجح, يتمايل
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
أمثلة
In the vibrant carnival parade, participants swung to the beat of the music.
في موكب الكرنفال النابض بالحياة، تأرجح المشاركون على إيقاع الموسيقى.
07
تأرجح, تمايل
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
أمثلة
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
في الملعب، أرجحت الفتاة ساقيها ذهابًا وإيابًا على الأرجوحة.
08
يتأرجح, يعزف بموسيقى السوينغ
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
أمثلة
The singer 's voice had a unique ability to swing with the melody.
كان لصوت المغني قدرة فريدة على التأرجح مع اللحن.
09
تأرجح, تذبذب
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
أمثلة
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
تأرجح القرد في الغابة بسهولة من غصن إلى غصن.
10
ينشط, يهتز
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
أمثلة
The annual fair aims to swing with a mix of thrilling rides, live performances, and interactive exhibits.
تهدف المعرض السنوي إلى التأرجح بمزيج من الألعاب المثيرة والعروض الحية والمعارض التفاعلية.
11
تبادل, سوينغ
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
أمثلة
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
بعض الأفراد يختارون تبادل الشركاء كوسيلة لاستكشاف حدودهم الجنسية.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
أمثلة
The swing moved rhythmically under the tree.
02
سوينغ, موسيقى السوينغ
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
أمثلة
The swing at the dance hall made everyone want to get up and dance.
جعل السوينغ في قاعة الرقص الجميع يريدون النهوض والرقص.
03
سوينغ, رقصة سوينغ
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
أمثلة
The dancers exuded energy and style as they embraced the lively rhythms of swing, showcasing their skill and passion on the dance floor.
أظهر الراقصون الطاقة والأسلوب بينما احتضنوا الإيقاعات الحية لـالسوينغ، معرضين مهارتهم وشغفهم على حلبة الرقص.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
أمثلة
The painter executed a long, sweeping swing of the brush.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
أمثلة
There was a sudden swing in the conversation topic.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
أمثلة
The door has a smooth swing on its hinges.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
أمثلة
The project picked up swing once the new manager arrived.
08
أرجحة, ضربة
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
أمثلة
The batter 's swing was late on the fastball.
كان أرجحة الضارب متأخرة على الكرة السريعة.
09
ضربة, حركة
the action of hitting the golf ball with the club
أمثلة
He perfected his swing at the driving range.
لقد أتقن أرجحته في نطاق القيادة.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
أمثلة
The orchestra 's swing captured the audience's attention.
شجرة معجمية
swinger
swing
