to swing
01
يتأرجح, يتذبذب
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
أمثلة
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
تأرجحت ساعة البندول ذهابًا وإيابًا مع صوت تيك توك إيقاعي.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
بينما كان السفينة تبحر عبر الأمواج، كانت الفوانيس على سطح السفينة تتأرجح مع حركة البحر.
02
تأرجح, ضرب
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
أمثلة
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
قام لاعب التنس بأرجحة المضرب بمهارة، مما أدى إلى إرسال الكرة فوق الشبكة.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
في خضم المعركة، أرجح الفارس سيفه، مستهدفًا إسقاط خصمه.
03
تغيير, جعل يتغير
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
أمثلة
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
تمكن الخطاب الملهم للناشط من تغيير الرأي العام لصالح الحفاظ على البيئة.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
تحول الأحداث خلال المناقشة غير دعم الجمهور من مرشح إلى آخر.
04
يتلاعب, يحصل
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
أمثلة
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
تمكن السياسي الماكر من تأرجح التصويت لصالحه.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
على الرغم من اللوائح، وجد رجل الأعمال الذكي طريقة للحصول على العقد.
05
يتأرجح, سوينغ
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
أمثلة
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
ارتجل الرباعية في المرآب، مما جعل الموسيقى تتأرجح (سوينغ) بشكل عضوي.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
عندما تولى عازف البوق زمام المبادرة، تبعه الفرقة بأكملها، مما جعل الموسيقى تتأرجح بسهولة.
06
يتأرجح, يتمايل
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
أمثلة
The dancer effortlessly swung across the stage.
تأرجح الراقص بسهولة عبر المسرح.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
بينما كانت فرقة الجاز تعزف، بدأ الأزواج على حلبة الرقص في التأرجح.
07
تأرجح, تمايل
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
أمثلة
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
كانت تأرجح ذراعيها برقة وهي تمشي على المنصة.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
في الملعب، أرجحت الفتاة ساقيها ذهابًا وإيابًا على الأرجوحة.
08
يتأرجح, يعزف بموسيقى السوينغ
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
أمثلة
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
بدأ عازف البيانو الجاز في التأرجح، مما أعطى اللحن إيقاعًا مرنًا وارتجاليًا.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
عندما زاد عازف الطبلة الإيقاع، بدأت الفرقة بأكملها في swing.
09
تأرجح, تذبذب
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
أمثلة
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
تأرجحت أجراس الرياح في الحديقة، ممتلئة الأجواء بألحانها العذبة وهي معلقة بحرية.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
تأرجح القرد في الغابة بسهولة من غصن إلى غصن.
10
ينشط, يهتز
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
أمثلة
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
يهدف النادي الليلي الجديد إلى التأرجح، مما يوفر أجواء نابضة بالحياة مع أحدث الموسيقى والترفيه.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
مشهد الفن في المدينة لا يزال حيويًا، يعرض معارض متطورة.
11
تبادل, سوينغ
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
أمثلة
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
قرر الزوجان المغامران ممارسة التبادل الزوجي واستكشاف ديناميكيات نمط الحياة المتبادل.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
بعض الأفراد يختارون تبادل الشركاء كوسيلة لاستكشاف حدودهم الجنسية.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
أمثلة
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
سوينغ, موسيقى السوينغ
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
أمثلة
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
عزف فرقة الجاز سوينغ حيويًا جعل الجمهور يدق أقدامهم ويتمايلون مع الإيقاع.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
مع تقدم المساء، امتلأت حلبة الرقص بالأزواج يدورون ويدورون على إيقاع السوينغ المعدي.
03
سوينغ, رقصة سوينغ
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
أمثلة
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
أصبحت حلبة الرقص حية مع الإيقاع المعدي لـ السوينغ، بينما دار الأزواج ولفوا على أنغام الفرقة الجاز المرحة.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
احتشد عشاق السوينغ في حلبة الرقص، وهم يدورون ويلفون بفرح على إيقاع الموسيقى المعدي.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
أمثلة
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
أمثلة
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
أمثلة
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
أمثلة
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
أرجحة, ضربة
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
أمثلة
He took a powerful swing at the pitch but missed.
قام بضربة قوية أرجحة على الكرة لكنه أخطأ.
She adjusted her swing to hit the curve.
قامت بضبط أرجحتها لضرب المنحنى.
09
ضربة, حركة
the action of hitting the golf ball with the club
أمثلة
His swing is smooth and controlled.
أرجوحته ناعمة ومسيطر عليها.
She practiced her swing for hours.
لقد مارست أرجحة مضرب الجولف لساعات.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
أمثلة
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
شجرة معجمية
swinger
swing
