Cari
to swing
01
berayun, mengayun
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Contoh-contoh
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Jam pendulum berayun maju mundur dengan tik-tok yang berirama.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Saat kapal berlayar melewati ombak, lentera di geladak berayun dengan gerakan laut.
02
mengayun, memukul
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Contoh-contoh
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Pemain tenis dengan terampil mengayunkan raket, mengirim bola melewati net.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
Dalam panasnya pertempuran, kesatria itu mengayunkan pedangnya, bertujuan untuk menjatuhkan lawannya.
03
mengubah, membuat berubah
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Contoh-contoh
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Pidato yang penuh semangat dari aktivis itu berhasil mengubah opini publik mendukung pelestarian lingkungan.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
Perubahan peristiwa selama debat mengalihkan dukungan penonton dari satu kandidat ke kandidat lainnya.
04
memanipulasi, mendapatkan
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Contoh-contoh
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
Politikus yang licik berhasil mengayunkan suara untuk mendukungnya.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Meskipun ada peraturan, pengusaha yang cerdik menemukan cara untuk mendapatkan kontrak.
05
berayun, berswing
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Contoh-contoh
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Kuartet itu berjam session di garasi, membiarkan musik swing secara organik.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Ketika pemain terompet mengambil alih, seluruh band mengikutinya, membuat musik tersebut berayun dengan mudah.
06
berayun, bergoyang
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Contoh-contoh
The dancer effortlessly swung across the stage.
Penari itu dengan mudah berayun melintasi panggung.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Saat band jazz bermain, pasangan di lantai dansa mulai berayun.
07
mengayun, berayun
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Contoh-contoh
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Dia mengayunkan lengannya dengan anggun saat berjalan di atas runway.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
Di taman bermain, gadis itu mengayunkan kakinya ke depan dan ke belakang di ayunan.
08
berayun, bermain dengan gaya swing
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Contoh-contoh
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
Pianis jazz mulai berayun, memberikan melodi ritme yang playful dan improvisasional.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Saat drummer menaikkan tempo, seluruh band mulai swing.
09
berayun, bergoyang
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Contoh-contoh
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
Lonceng angin berayun di taman, nada melodis mereka memenuhi udara saat mereka tergantung bebas.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
Monyet di hutan dengan mudah berayun dari dahan ke dahan.
10
menghidupkan, bergetar
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Contoh-contoh
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Klub malam baru ini bertujuan untuk berayun, menawarkan suasana yang hidup dengan musik dan hiburan terbaru.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Adegan seni kota terus hidup, menampilkan pameran yang mutakhir.
11
bertukar, ber-swing
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Contoh-contoh
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Pasangan petualang itu memutuskan untuk berayun dan mengeksplorasi dinamika gaya hidup swinging.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Beberapa individu memilih untuk berayun sebagai cara untuk mengeksplorasi batasan seksual mereka.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Contoh-contoh
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
swing, musik swing
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Contoh-contoh
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
Band jazz memainkan swing yang hidup yang membuat penonton mengetuk kaki mereka dan bergoyang mengikuti irama.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
Seiring berjalannya malam, lantai dansa dipenuhi pasangan yang berputar dan berputar mengikuti irama swing yang menular.
03
swing, tarian swing
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Contoh-contoh
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
Lantai dansa hidup dengan irama menular dari swing, sementara pasangan berputar dan berbelok mengikuti irama ceria band jazz.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Para penggemar swing memadati lantai dansa, dengan gembira berputar dan berputar mengikuti irama musik yang menular.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Contoh-contoh
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Contoh-contoh
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Contoh-contoh
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Contoh-contoh
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
ayunan, pukulan
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Contoh-contoh
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Dia melakukan ayunan kuat pada lemparan tetapi meleset.
She adjusted her swing to hit the curve.
Dia menyesuaikan ayunannya untuk memukul kurva.
09
ayunan, gerakan
the action of hitting the golf ball with the club
Contoh-contoh
His swing is smooth and controlled.
Swing-nya halus dan terkendali.
She practiced her swing for hours.
Dia berlatih swing-nya selama berjam-jam.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Contoh-contoh
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Pohon Leksikal
swinger
swing
