Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to swing
01
zwaaien, schommelen
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Voorbeelden
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
De slingerklok zwaaide heen en weer met een ritmisch tik-tak.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Toen het schip door de golven voer, zwaaiden de lantaarns op het dek met de beweging van de zee.
02
zwaaien, slaan
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Voorbeelden
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
De tennisser zwaaide behendig met het racket en stuurde de bal over het net.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
In het heetst van de strijd zwaaide de ridder zijn zwaard, met het doel zijn tegenstander neer te slaan.
03
veranderen, doen veranderen
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Voorbeelden
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
De gepassioneerde toespraak van de activist wist de publieke opinie te veranderen in het voordeel van milieubehoud.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
De wending van de gebeurtenissen tijdens het debat verschoof de steun van het publiek van de ene kandidaat naar de andere.
04
manipuleren, verkrijgen
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Voorbeelden
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
De sluwe politicus slaagde erin de stemming in zijn voordeel te beïnvloeden.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Ondanks de voorschriften vond de slimme ondernemer een manier om het contract te binnenhalen.
05
zwaaien, swingen
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Voorbeelden
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Het kwartet jamde in de garage en liet de muziek organisch swingen.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Toen de trompettist de leiding nam, volgde de hele band, waardoor de muziek moeiteloos kon swingen.
06
zwaaien, schommelen
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Voorbeelden
The dancer effortlessly swung across the stage.
De danser zwaaide moeiteloos over het podium.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Terwijl de jazzband speelde, begonnen de paren op de dansvloer te swingen.
07
zwaaien, schommelen
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Voorbeelden
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Ze zwaaide haar armen sierlijk terwijl ze over de catwalk liep.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
Op de speelplaats zwaaide het meisje haar benen heen en weer op de schommel.
08
zwaaien, spelen met een swing
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Voorbeelden
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
De jazzpianist begon te swingen, waardoor de melodie een speels en improviserend ritme kreeg.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Toen de drummer het tempo oppakte, begon de hele band te swing.
09
zwaaien, schommelen
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Voorbeelden
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
De windklokken zwaaiden in de tuin, hun melodieuze tonen vulden de lucht terwijl ze vrij hingen.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
De aap in de jungle zwaaide moeiteloos van tak naar tak.
10
levendig maken, trillen
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Voorbeelden
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
De nieuwe nachtclub streeft ernaar te zwaaien, met een levendige sfeer en de nieuwste muziek en entertainment.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
De kunstscene van de stad blijft levendig, met cutting-edge tentoonstellingen.
11
uitwisselen, swingen
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Voorbeelden
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Het avontuurlijke stel besloot te swingen en de dynamiek van de swingerlevensstijl te verkennen.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Sommige individuen kiezen ervoor om te swingen als een manier om hun seksuele grenzen te verkennen.
01
a play device that supports a person moving back and forth
Voorbeelden
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
swing, swingmuziek
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Voorbeelden
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
De jazzband speelde een levendige swing die het publiek deed meebewegen en meetikken met de ritme.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
Naarmate de avond vorderde, vulde de dansvloer zich met koppels die ronddraaiden en draaiden op de aanstekelijke swing.
03
swing, swingdans
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Voorbeelden
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
De dansvloer kwam tot leven met het aanstekelijke ritme van de swing, terwijl koppels ronddraaiden en toerden op de vrolijke melodieën van de jazzband.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Swing-enthousiastelingen vulden de dansvloer, draaiend en wervelend vrolijk op het aanstekelijke ritme van de muziek.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Voorbeelden
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Voorbeelden
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Voorbeelden
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Voorbeelden
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
zwaai, swing
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Voorbeelden
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Hij nam een krachtige swing naar de pitch maar miste.
She adjusted her swing to hit the curve.
Ze paste haar zwaai aan om de curve te raken.
09
zwaai, beweging
the action of hitting the golf ball with the club
Voorbeelden
His swing is smooth and controlled.
Zijn swing is soepel en gecontroleerd.
She practiced her swing for hours.
Ze oefende haar swing urenlang.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Voorbeelden
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Lexicale Boom
swinger
swing
