Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to swing
01
κουνιέμαι, ταλαντεύομαι
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Παραδείγματα
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Το ρολόι εκκρεμούς κουνιόταν μπρος-πίσω με ένα ρυθμικό τικ-τοκ.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Καθώς το πλοίο έπλεε μέσα από τα κύματα, οι φανοί στο κατάστρωμα κουνιόνταν με την κίνηση της θάλασσας.
02
κουνώ, χτυπώ
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Παραδείγματα
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Ο τενίστας επιδέξια κούνησε το ρακέτο, στείλνοντας την μπάλα πάνω από το δίχτυ.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
Στη ζέστη της μάχης, ο ιππότης κούνησε το σπαθί του, με στόχο να χτυπήσει τον αντίπαλό του.
03
αλλάζω, κάνω να αλλάξει
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Παραδείγματα
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Ο παθιασμένος λόγος του ακτιβιστή κατάφερε να αλλάξει τη δημόσια γνώμη υπέρ της περιβαλλοντικής προστασίας.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
Η στροφή των γεγονότων κατά τη διάρκεια της συζήτησης μετατόπισε την υποστήριξη του κοινού από τον έναν υποψήφιο στον άλλο.
04
χειραγωγώ, κερδίζω
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Παραδείγματα
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
Ο πονηρός πολιτικός κατάφερε να επηρεάσει την ψήφο υπέρ του.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Παρά τους κανονισμούς, ο έξυπνος επιχειρηματίας βρήκε έναν τρόπο να κερδίσει τη σύμβαση.
05
κουνιέμαι, σουίνγκ
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Παραδείγματα
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Το κουαρτέτο έκανε τζαμ στο γκαράζ, αφήνοντας τη μουσική να σουίνγκαρει οργανικά.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Όταν ο τρομπετίστας πήρε την πρωτοβουλία, όλη η μπάντα ακολούθησε, κάνοντας τη μουσική να σουίνγκ χωρίς κόπο.
06
κυμαίνομαι, ταλαντεύομαι
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Παραδείγματα
The dancer effortlessly swung across the stage.
Ο χορευτής ταλαντεύτηκε αβίαστα πάνω στη σκηνή.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Καθώς η τζαζ μπάντα έπαιζε, τα ζευγάρια στο πάτωμα του χορού άρχισαν να ταλαντεύονται.
07
κουνώ, ταλαντεύομαι
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Παραδείγματα
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Κούναγε τα χέρια της με χάρη καθώς περπατούσε στη διάδρομο.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
Στη παιδική χαρά, το κορίτσι κούναγε τα πόδια του μπρος-πίσω στην κούνια.
08
κουνιέμαι, παίζω με στυλ swing
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Παραδείγματα
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
Ο πιανίστας της τζαζ άρχισε να σουίνγκαρει, δίνοντας στη μελωδία ένα παιχνιδιάρικο και αυτοσχέδιο ρυθμό.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Καθώς ο ντράμερ αύξησε το τέμπο, όλο το συγκρότημα άρχισε να swing.
09
κουνιέμαι, ταλαντεύομαι
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Παραδείγματα
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
Οι καμπάνες του ανέμου κουνιόνταν στον κήπο, οι μελωδικοί τους τόνοι γέμιζαν τον αέρα καθώς κρέμονταν ελεύθερα.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
Η μαϊμού στη ζούγκλα κουνιόταν αβίαστα από κλαδί σε κλαδί.
10
ζωντανεύω, δονώ
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Παραδείγματα
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Το νέο νυχτερινό κλαμπ στοχεύει να κουνήσει, προσφέροντας μια ζωντανή ατμόσφαιρα με την τελευταία μουσική και ψυχαγωγία.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Η καλλιτεχνική σκηνή της πόλης συνεχίζει να ζωντανεύει, παρουσιάζοντας πρωτοποριακές εκθέσεις.
11
ανταλλάσσω, κάνω swing
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Παραδείγματα
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Το περιπετειώδες ζευγάρι αποφάσισε να κάνει swing και να εξερευνήσει τις δυναμικές του swinging τρόπου ζωής.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Μερικά άτομα επιλέγουν να ανταλλάσσουν συντρόφους ως τρόπο εξερεύνησης των σεξουαλικών τους ορίων.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Παραδείγματα
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
σουίνγκ, μουσική σουίνγκ
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Παραδείγματα
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
Η τζαζ μπάντα έπαιξε ένα ζωηρό σουίνγκ που έκανε το κοινό να χτυπά τα πόδια του και να ταλαντεύεται στο ρυθμό.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
Καθώς η βραδιά προχωρούσε, ο χορόστρωτας γέμιζε με ζευγάρια που γυρίζουν και περιστρέφονται στον μεταδοτικό ρυθμό του swing.
03
σουίνγκ, χορός σουίνγκ
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Παραδείγματα
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
Ο χορόδρομος ζωντάνεψε με τον μεταδοτικό ρυθμό του σουίνγκ, ενώ τα ζευγάρια γύριζαν και περιστρέφονταν στους ζωηρούς ρυθμούς της τζαζ μπάντας.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Οι λάτρεις του σουίνγκ γέμισαν το πάτωμα του χορού, περιστρεφόμενοι και γυρίζοντας χαρούμενα στον μεταδοτικό ρυθμό της μουσικής.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Παραδείγματα
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Παραδείγματα
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Παραδείγματα
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Παραδείγματα
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
κούνια, χτύπημα
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Παραδείγματα
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Έκανε μια δυνατή κίνηση στο γύρο αλλά αστόχησε.
She adjusted her swing to hit the curve.
Προσάρμοσε το χτύπημα της για να χτυπήσει την καμπύλη.
09
χτύπημα, κίνηση
the action of hitting the golf ball with the club
Παραδείγματα
His swing is smooth and controlled.
Το swing του είναι ομαλό και ελεγχόμενο.
She practiced her swing for hours.
Εξασκήθηκε στο swing της για ώρες.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Παραδείγματα
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Λεξικό Δέντρο
swinger
swing
