swing

swɪng

σουινγκ

/swɪŋ/

Ορισμός και σημασία του "swing"στα αγγλικά

to swing

ΡΉΜΑ

κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

to move or make something move from one side to another while suspended

Intransitive

Transitive: to swing sb/sth

Παραδείγματα

The dancer swung her partner around the dance floor.

Ο χορευτής κούνησε τον σύντροφό του γύρω από το πάτωμα του χορού.

κουνώ, χτυπώ

to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm

Transitive: to swing a handled implement

Παραδείγματα

In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.

Στη ζέστη της μάχης, ο ιππότης κούνησε το σπαθί του, με στόχο να χτυπήσει τον αντίπαλό του.

αλλάζω, κάνω να αλλάξει

to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another

Transitive: to swing a opinion or perception

Παραδείγματα

A well-crafted marketing campaign has the ability to swing consumer preferences.

Μια καλά σχεδιασμένη καμπάνια μάρκετινγκ έχει την ικανότητα να αλλάζει τις προτιμήσεις των καταναλωτών.

χειραγωγώ, κερδίζω

to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way

Transitive: to swing an achievement

Παραδείγματα

The scheming character in the movie always had a plan to swing the outcome in his favor.

Ο πονηρός χαρακτήρας στην ταινία είχε πάντα ένα σχέδιο για να κλίνει το αποτέλεσμα υπέρ του.

κουνιέμαι, σουίνγκ

(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove

Intransitive

Παραδείγματα

The rhythm section of the orchestra naturally swung, giving the classical piece a modern and lively twist.

Η ρυθμική ενότητα της ορχήστρας σουίνγκαρε φυσικά, δίνοντας στο κλασικό κομμάτι μια μοντέρνα και ζωντανή τροπή.

κυμαίνομαι, ταλαντεύομαι

to move or walk with a rhythmic and swaying motion

Intransitive

Παραδείγματα

In the vibrant carnival parade, participants swung to the beat of the music.

Στην ζωηρή παρέλαση του καρναβαλιού, οι συμμετέχοντες κουνιόντουσαν στο ρυθμό της μουσικής.

κουνώ, ταλαντεύομαι

to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease

Transitive: to swing sth

Παραδείγματα

He swung the paintbrush in broad strokes, creating a vibrant and expressive canvas.

Κούνησε το πινέλο με ευρείες πινελιές, δημιουργώντας ένα ζωηρό και εκφραστικό καμβά.

κουνιέμαι, παίζω με στυλ swing

to perform music with a fluid and rhythmically expressive style

Intransitive

Παραδείγματα

The singer 's voice had a unique ability to swing with the melody.

Η φωνή του τραγουδιστή είχε μια μοναδική ικανότητα να ταλαντεύεται με τη μελωδία.

κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner

Intransitive

Παραδείγματα

The pendant lamp in the hallway swung freely, creating patterns of light and shadow on the walls.

Η κρεμαστή λάμπα στο διάδρομο κουνιόταν ελεύθερα, δημιουργώντας σχέδια φωτός και σκιάς στους τοίχους.

ζωντανεύω, δονώ

to be in a state of liveliness, excitement, and modernity

Intransitive

Παραδείγματα

The annual fair aims to swing with a mix of thrilling rides, live performances, and interactive exhibits.

Το ετήσιο πανηγύρι στοχεύει να ταλαντεύεται με ένα μείγμα συναρπαστικών βόλτων, ζωντανών παραστάσεων και διαδραστικών εκθέσεων.

ανταλλάσσω, κάνω swing

to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners

Intransitive

Παραδείγματα

The open-minded group of friends occasionally likes to swing.

Η ομάδα φίλων ανοιχτού μυαλού περιστασιακά του αρέσει να ανταλλάσσει (εννοεί 'να συμμετέχει σε συναινετικές, μη μονογαμικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν την ανταλλαγή συντρόφων').

Swing

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

a play device that supports a person moving back and forth

Παραδείγματα

The swing moved rhythmically under the tree.

σουίνγκ, μουσική σουίνγκ

a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s

Παραδείγματα

The swing at the dance hall made everyone want to get up and dance.

Το swing στην αίθουσα χορού έκανε όλους να θέλουν να σηκωθούν και να χορέψουν.

σουίνγκ, χορός σουίνγκ

a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork

Παραδείγματα

The dancers exuded energy and style as they embraced the lively rhythms of swing, showcasing their skill and passion on the dance floor.

Οι χορευτές ακτινοβολούσαν ενέργεια και στυλ καθώς αγκάλιαζαν τους ζωηρούς ρυθμούς του σουίνγκ, επιδεικνύοντας την ικανότητα και το πάθος τους στο πάτωμα του χορού.

a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object

Παραδείγματα

The painter executed a long, sweeping swing of the brush.

a noticeable shift from one opinion, position, or state to another

Παραδείγματα

There was a sudden swing in the conversation topic.

movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating

Παραδείγματα

The door has a smooth swing on its hinges.

a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm

Παραδείγματα

The project picked up swing once the new manager arrived.