Szukaj
to swing
01
kołysać się, wahać się
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Przykłady
The worker in the warehouse swung the pallet from one side to another using the forklift.
Pracownik w magazynie kołysał paletą z jednej strony na drugą za pomocą wózka widłowego.
02
machać, uderzać
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Przykłady
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Tenisiśt zręcznie machnął rakietą, wysyłając piłkę ponad siatką.
03
zmieniać, zmienić
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Przykłady
The compelling evidence presented in court swung the jury's perception.
Przekonujące dowody przedstawione w sądzie zmieniły postrzeganie ławy przysięgłych.
04
zmanipulować, uzyskać
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Przykłady
The student tried to swing a passing grade by bribing the teacher with a tempting offer.
Student próbował wyłudzić zaliczenie, przekupując nauczyciela kuszącą ofertą.
05
kołysać się, swingować
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Przykłady
The guitarist and bassist locked into a tight groove, causing the rhythm to swing naturally.
Gitarzysta i basista zablokowali się w ciasnym groove'ie, powodując, że rytm naturalnie swingował.
06
kołysać się, huśtać się
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Przykłady
The procession of marchers swung down the street.
Procesja maszerujących kołysała się w dół ulicy.
07
huśtać, kołysać
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Przykłady
After sitting for a while, she swung her legs to the side of the bed, ready to stand up.
Po chwili siedzenia przekręciła nogi na bok łóżka, gotowa do wstania.
08
kołysać się, grać ze swingiem
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Przykłady
The percussionist skillfully swung between different instruments.
Perkusista zręcznie przechodził między różnymi instrumentami.
09
kołysać się, huśtać się
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Przykłady
The gymnast swung from the high bar, executing a perfect routine with fluid movements.
Gimnastyk kołysał się na drążku, wykonując idealną rutynę z płynnymi ruchami.
10
ożywiać, wibrować
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Przykłady
With its dynamic menu and trendy decor, the restaurant is sure to swing.
Dzięki dynamicznemu menu i modnemu wystrojowi restauracja na pewno ożyje.
11
wymieniać, swingować
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Przykłady
The couple attended a swingers ' event to swing with others who shared similar interests.
Para uczestniczyła w imprezie swingersów, aby wymieniać się z innymi, którzy mieli podobne zainteresowania.
Swing
01
huśtawka, huśtawka
a play device that supports a person moving back and forth
Przykłady
He felt a rush of nostalgia as he sat on the backyard swing.
Poczuł falę nostalgii, gdy usiadł na huśtawce na podwórku.
02
swing, muzyka swing
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Przykłady
The guitarist 's nimble fingers effortlessly navigated the intricate chord changes of the swing composition.
Zwinne palce gitarzysty bez wysiłku poruszały się po skomplikowanych zmianach akordów w kompozycji swingowej.
03
swing, taniec swingowy
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Przykłady
At the swing competition, couples showcased their unique styles and flair, captivating the audience with their dynamic performances.
Na konkursie swingowym pary zaprezentowały swoje unikalne style i polot, urzekając publiczność dynamicznymi występami.
04
szeroki cios, szeroki ruch
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Przykłady
The swing of the hammer split the wood in two.
Zamach młota rozłupał drewno na dwoje.
05
zmiana, zwrot
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Przykłady
He felt a swing of mood after reading the letter.
Poczuł zmianę nastroju po przeczytaniu listu.
06
huśtanie, oscylacja
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Przykłady
There was a noticeable swing of the crane as it lifted the load.
Podczas podnoszenia ładunku zauważalne było kołysanie się dźwigu.
07
rozpęd, rytm
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Przykłady
He settled into the swing of city life.
Wprowadził się w rytm życia miejskiego.
08
zamach, swing
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Przykłady
The batter 's swing connected with the ball, sending it deep into center field.
Zamach pałkarza połączył się z piłką, wysyłając ją głęboko na środek pola.
09
zamach, ruch
the action of hitting the golf ball with the club
Przykłady
His swing speed increased with training.
Jego prędkość swingu wzrosła z treningiem.
10
rytm swingowy, tempo swingowe
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Przykłady
She learned to tap her foot to the swing of the song.
Nauczyła się tupać nogą do swingu piosenki.
Drzewo Leksykalne
swinger
swing
