Szukaj
Wybierz język słownika
to swing
01
kołysać się, wahać się
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
Przykłady
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
Zegar wahadłowy kołysał się tam i z powrotem z rytmicznym tykaniem.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
Gdy statek płynął przez fale, latarnie na pokładzie kołysały się w rytm ruchu morza.
02
machać, uderzać
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
Przykłady
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
Tenisiśt zręcznie machnął rakietą, wysyłając piłkę ponad siatką.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
W ogniu walki rycerz machnął mieczem, starając się powalić przeciwnika.
03
zmieniać, zmienić
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
Przykłady
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
Namiętne przemówienie aktywisty zdołało zmienić opinię publiczną na korzyść ochrony środowiska.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
Zwrot wydarzeń podczas debaty przeniósł poparcie publiczności z jednego kandydata na drugiego.
04
zmanipulować, uzyskać
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
Przykłady
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
Przebiegły polityk zdołał przekonać głosowanie na swoją korzyść.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
Pomimo przepisów, sprytny przedsiębiorca znalazł sposób, aby zdobyć kontrakt.
05
kołysać się, swingować
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
Przykłady
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
Kwartet improwizował w garażu, pozwalając muzyce organicznie swingować.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
Kiedy trębacz przejął prowadzenie, cały zespół poszedł w jego ślady, sprawiając, że muzyka zaczęła swingować bez wysiłku.
06
kołysać się, huśtać się
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
Przykłady
The dancer effortlessly swung across the stage.
Tancerz z łatwością kołysał się po scenie.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
Gdy zespół jazzowy grał, pary na parkiecie zaczęły się kołysać.
07
huśtać, kołysać
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
Przykłady
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
Ona wymachiwała rękami z gracją, schodząc po wybiegu.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
Na placu zabaw dziewczynka huśtała nogami w przód i w tył na huśtawce.
08
kołysać się, grać ze swingiem
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
Przykłady
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
Pianista jazzowy zaczął swingować, wnosząc w melodię zabawowy i improwizacyjny rytm.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
Gdy perkusista przyspieszył tempo, cały zespół zaczął swing.
09
kołysać się, huśtać się
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
Przykłady
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
Dzwonki wiatrowe kołysały się w ogrodzie, ich melodyjne dźwięki wypełniały powietrze, gdy wisiały swobodnie.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
Małpa w dżungli bez wysiłku huśtała się z gałęzi na gałąź.
10
ożywiać, wibrować
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
Przykłady
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
Nowy klub nocny ma na celu kołysanie się, oferując żywiołową atmosferę z najnowszą muzyką i rozrywką.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
Scena artystyczna miasta nadal jest żywiołowa, prezentując nowoczesne wystawy.
11
wymieniać, swingować
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
Przykłady
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
Para poszukująca przygód postanowiła uprawiać swing i zgłębiać dynamikę swingerskiego stylu życia.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
Niektórzy ludzie decydują się na swingowanie jako sposób na eksplorację swoich granic seksualnych.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
Przykłady
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
swing, muzyka swing
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
Przykłady
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
Zespół jazzowy zagrał żywiołowy swing, który sprawił, że publiczność tupała nogami i kołysała się w rytm.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
W miarę upływu wieczoru parkiet wypełniał się parami wirującymi i obracającymi się w rytm zaraźliwego swingu.
03
swing, taniec swingowy
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
Przykłady
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
Parkiet ożył z zaraźliwym rytmem swingu, podczas gdy pary wirowały i obracały się do skocznych melodii zespołu jazzowego.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
Entuzjaści swinga wypełnili parkiet, radośnie wirując i obracając się do zaraźliwego rytmu muzyki.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
Przykłady
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
Przykłady
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
Przykłady
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
Przykłady
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
zamach, swing
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
Przykłady
He took a powerful swing at the pitch but missed.
Wykonał potężny zamach na piłkę, ale chybił.
She adjusted her swing to hit the curve.
Dostosowała swój zamach, aby uderzyć w krzywą.
09
zamach, ruch
the action of hitting the golf ball with the club
Przykłady
His swing is smooth and controlled.
Jego swing jest płynny i kontrolowany.
She practiced her swing for hours.
Ćwiczyła swój swing przez godziny.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
Przykłady
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
Drzewo Leksykalne
swinger
swing
