to swing
01
흔들리다, 좌우로 움직이다
to move or make something move from one side to another while suspended
Intransitive
Transitive: to swing sb/sth
예시들
The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock.
추 시계는 리드미컬한 똑딱 소리와 함께 앞뒤로 흔들렸다.
As the ship sailed through the waves, the lanterns on the deck swung with the motion of the sea.
배가 파도를 헤쳐 나갈 때, 갑판의 등불이 바다의 움직임에 따라 흔들렸다.
02
휘두르다, 치다
to strike or target something using a sweeping motion, typically with the arm
Transitive: to swing a handled implement
예시들
The tennis player skillfully swung the racket, sending the ball over the net.
테니스 선수가 능숙하게 라켓을 휘둘러 공을 네트 위로 보냈다.
In the heat of the battle, the knight swung his sword, aiming to strike down his opponent.
전투의 열기 속에서 기사는 그의 검을 휘둘러, 상대를 쓰러뜨리려 했다.
03
바꾸다, 변화시키다
to shift or cause to shift from one opinion, mood, etc. to another
Transitive: to swing a opinion or perception
예시들
The passionate speech by the activist managed to swing public opinion in favor of environmental conservation.
활동가의 열정적인 연설은 여론을 환경 보호에 찬성하는 쪽으로 바꾸는 데 성공했다.
The turn of events during the debate swung the audience's support from one candidate to the other.
토론 중 사건의 전환으로 청중의 지지가 한 후보에서 다른 후보로 바뀌었다.
04
조작하다, 얻다
to succeed in achieving or getting something, particularly in a dishonest way
Transitive: to swing an achievement
예시들
The cunning politician managed to swing the vote in his favor.
교활한 정치인은 투표를 자신에게 유리하게 휘두르는 데 성공했다.
Despite the regulations, the clever entrepreneur found a way to swing the contract.
규정에도 불구하고, 영리한 기업가는 계약을 따내는 방법을 찾았습니다.
05
흔들리다, 스윙하다
(of music) to be performed or played with a distinctive rhythmic feel characterized by a lively, propulsive groove
Intransitive
예시들
The quartet jammed in the garage, letting the music swing organically.
쿼텟은 차고에서 즉흥 연주를 하며 음악이 유기적으로 스윙하도록 했다.
When the trumpet player took the lead, the entire band followed suit, causing the music to swing effortlessly.
트럼펫 연주자가 리드를 잡았을 때, 전체 밴드가 따라 음악이 쉽게 스윙하게 만들었습니다.
06
흔들리다, 흔들다
to move or walk with a rhythmic and swaying motion
Intransitive
예시들
The dancer effortlessly swung across the stage.
춤꾼은 무대를 가로질러 쉽게 흔들렸다.
As the jazz band played, couples on the dance floor began to swing.
재즈 밴드가 연주하는 동안, 댄스 플로어의 커플들은 흔들리기 시작했습니다.
07
흔들다, 휘두르다
to move or propel in a curving, pendulum-like motion, often smoothly and with a sense of ease
Transitive: to swing sth
예시들
She swung her arms gracefully as she walked down the runway.
그녀는 런웨이를 걸어 내려오면서 우아하게 팔을 휘둘렀다.
In the playground, the girl swung her legs back and forth on the swing.
놀이터에서 소녀는 그네에 다리를 앞뒤로 흔들었다.
08
흔들리다, 스윙 스타일로 연주하다
to perform music with a fluid and rhythmically expressive style
Intransitive
예시들
The jazz pianist began to swing, infusing the melody with a playful and improvisational rhythm.
재즈 피아니스트가 스윙하기 시작했고, 멜로디에 장난기 넘치고 즉흥적인 리듬을 불어넣었다.
As the drummer picked up the tempo, the entire band started to swing.
드러머가 템포를 올리자, 밴드 전체가 swing하기 시작했다.
09
흔들리다, 진동하다
to be suspended from a support and move freely in a pendulum-like manner
Intransitive
예시들
The wind chimes swung in the garden, their melodious tones filling the air as they hung freely.
정원에서 풍경이 흔들렸고, 자유롭게 매달려 있으면서 그들의 선율적인 소리가 공기를 채웠다.
The monkey in the jungle effortlessly swung from branch to branch.
정글의 원숭이는 쉽게 가지에서 가지로 흔들렸다.
10
활기차게 하다, 진동하다
to be in a state of liveliness, excitement, and modernity
Intransitive
예시들
The new nightclub aims to swing, offering a vibrant atmosphere with the latest music and entertainment.
새로운 나이트클럽은 최신 음악과 엔터테인먼트로 생동감 넘치는 분위기를 제공하며 스윙하는 것을 목표로 합니다.
The city 's art scene continues to swing, showcasing cutting-edge exhibits.
도시의 예술 현장은 계속 활기차며, 최첨단 전시를 선보이고 있습니다.
11
교환하다, 스윙하다
to engage in consensual, non-monogamous activities involving the exchange of partners
Intransitive
예시들
The adventurous couple decided to swing and explore the dynamics of the swinging lifestyle.
모험을 좋아하는 커플은 스윙을 하고 스윙 라이프스타일의 역동성을 탐구하기로 결정했습니다.
Some individuals choose to swing as a way to explore their sexual boundaries.
일부 개인들은 자신의 성적 경계를 탐구하는 방법으로 스와핑을 선택합니다.
Swing
01
a play device that supports a person moving back and forth
예시들
The children spent the afternoon on the playground swing.
She pushed him gently on the swing.
02
스윙, 스윙 음악
a form of jazz characterized by its lively rhythms, syncopated beats, and emphasis on improvisation, notably popularized in the 1930s and 1940s
예시들
The jazz band played a lively swing that had the audience tapping their feet and swaying to the rhythm.
재즈 밴드는 관객들이 발을 구르고 리듬에 맞춰 흔들리게 만든 활기찬 스윙을 연주했다.
As the evening progressed, the dance floor filled with couples twirling and spinning to the infectious swing.
저녁이 진행될수록, 춤추는 바닥은 전염성 있는 스윙 리듬에 맞춰 빙빙 도는 커플들로 가득 찼다.
03
스윙, 스윙 댄스
a lively and energetic style of dance characterized by rhythmic movements, spins, turns, and coordinated footwork
예시들
The dance floor came alive with the infectious rhythm of swing, as couples twirled and spun to the upbeat tunes of the jazz band.
댄스 플로어는 스윙의 전염성 있는 리듬으로 활기를 띠며, 커플들이 재즈 밴드의 경쾌한 곡조에 맞춰 빙글빙글 돌고 회전했다.
Swing enthusiasts crowded the dance floor, joyfully twirling and spinning to the infectious rhythm of the music.
스윙 애호가들이 춤판을 가득 메웠고, 음악의 전염성 있는 리듬에 맞춰 기쁘게 빙글빙글 돌고 회전했습니다.
04
a broad, sweeping blow, stroke, or motion, typically with an arm, weapon, or object
예시들
The boxer 's swing missed his opponent entirely.
The knight 's swing of the sword was precise and deadly.
05
a noticeable shift from one opinion, position, or state to another
예시들
There has been a swing in public opinion toward renewable energy.
The political swing in the last election surprised analysts.
06
movement from one place or position to another by shifting back and forth or oscillating
예시들
The gate has a swing that allows it to open both ways.
The pendulum 's swing regulates the clock's timing.
07
a state of sustained, vigorous, and characteristic activity, often showing momentum or rhythm
예시들
The team is in a good swing after several consecutive wins.
Once she got into her swing, the work flowed easily.
08
스윙, 타격
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
예시들
He took a powerful swing at the pitch but missed.
그는 투구에 강력한 스윙을 했지만 놓쳤다.
She adjusted her swing to hit the curve.
그녀는 커브를 치기 위해 스윙을 조정했다.
09
스윙, 동작
the action of hitting the golf ball with the club
예시들
His swing is smooth and controlled.
그의 스윙은 부드럽고 통제된다.
She practiced her swing for hours.
그녀는 몇 시간 동안 스윙을 연습했다.
10
a lively, jaunty, or syncopated rhythm in music, especially jazz
예시들
The band played a classic swing that made everyone dance.
Jazz music relies heavily on swing rhythms.
