bloß
01
只是, 仅仅
Ohne weiteren Zweck
例子
Ich habe bloß gefragt.
我只是仅仅问了问。
02
只是, 仅仅
Verstärkung einer negativen Aussage
例子
Jetzt ist es bloß noch schlimmer!
现在它只是更糟了 !
03
现在, 快点
Drückt Dringlichkeit aus
例子
Blоß schnell weg hier!
就快点离开这里吧！
04
但到底为什么, 为何偏偏
Begründung mit Ärger
例子
Bloß, wer würde das tun?
但是谁会这么做呢？
05
来吧
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
例子
Bloß, das glaubst du doch selbst nicht!
Bloß，你自己都不相信那个！
06
你敢, 别想
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
例子
Vergiss bloß nicht deinen Pass!
别忘了你的护照！
07
要是...就好了
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
例子
Wären wir bloß früher losgefahren!
要是我们早点出发就好了！
