bloß
01
只是, 仅仅
Ohne weiteren Zweck
例子
Das ist bloß ein Gerücht.
这只是一个谣言。
02
只是, 仅仅
Verstärkung einer negativen Aussage
例子
Das macht es bloß schlimmer.
这只会 让情况变得更糟。
03
现在, 快点
Drückt Dringlichkeit aus
例子
Blоß schnell weg hier!
就快点离开这里吧！
04
但到底为什么, 为何偏偏
Begründung mit Ärger
例子
Blоß, warum hast du das getan?
但是你为什么这么做？
05
来吧
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
例子
Bloß, hör auf damit!
拜托, 别这样了！
06
你敢, 别想
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
例子
Komm bloß pünktlich!
只准时来！
07
要是...就好了
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
例子
Hätte ich bloß mehr gelernt!
要是我多学点就好了！
