bloß
01
فقط, ببساطة
Ohne weiteren Zweck
أمثلة
Das kostet bloß fünf Euro.
هذا يكلف فقط خمسة يورو.
02
فقط, وحسب
Verstärkung einer negativen Aussage
أمثلة
Das macht es bloß schlimmer.
هذا فقط يُفاقم الأمر.
03
الآن, بسرعة
Drückt Dringlichkeit aus
أمثلة
Blоß nicht zögern!
Blоß لا تتردد الآن!
04
لكن لماذا على الأرض, لماذا بحق الجحيم
Begründung mit Ärger
أمثلة
Blоß, warum hast du das getan?
لكن لماذا فعلت ذلك؟
05
هيا
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
أمثلة
Bloß, das ist doch lächerlich!
Bloß، هذا سخيف!
06
لا تجرؤ على, لا تفكر في
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
أمثلة
Blоß nicht lügen!
لا تجرؤ على الكذب!
07
لو فقط
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
أمثلة
Wärst du bloß hier!
لو فقط كنت هنا!
