Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
bloß
01
simplemente, solo
Ohne weiteren Zweck
Ejemplos
Er wollte bloß helfen.
Él solo quería simplemente ayudar.
02
solo, solamente
Verstärkung einer negativen Aussage
Ejemplos
Das macht die Sache bloß komplizierter.
Eso solo hace las cosas más complicadas.
03
ahora, rápido
Drückt Dringlichkeit aus
Ejemplos
Bloß sofort anrufen!
Llama inmediatamente ahora !
04
Pero por qué diablos, Por qué razón
Begründung mit Ärger
Ejemplos
Bloß, wozu das Ganze?
Pero ¿para qué sirve todo esto?
05
vamos
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
Ejemplos
Bloß, jetzt mach keinen Unsinn!
Bloß, ¡ahora no hagas tonterías!
06
no te atrevas a, ni se te ocurra
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
Ejemplos
Mach das bloß nicht nochmal!
¡Ni se te ocurra volver a hacer eso!
07
ojalá
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
Ejemplos
Hätte er bloß zugehört!
¡Si tan solo hubiera escuchado!
