bloß
01
단지, 그저
Ohne weiteren Zweck
예시들
Das ist bloß ein Gerücht.
그것은 단지 소문입니다.
02
단지, 그저
Verstärkung einer negativen Aussage
예시들
Das macht es bloß schlimmer.
그것은 오히려 악화시킬 뿐이다.
03
지금, 빨리
Drückt Dringlichkeit aus
예시들
Blоß schnell weg hier!
그냥 빨리 여기서 나가자!
04
하지만 대체 왜, 왜 그런지
Begründung mit Ärger
예시들
Blоß, warum hast du das getan?
하지만 왜 그런 짓을 했어?
05
자
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
예시들
Bloß, hör auf damit!
제발, 그만해!
06
감히 ~하지 마라, ~하려고 하지 마라
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
예시들
Komm bloß pünktlich!
단지 제시간에 와라!
07
만약 ~라면
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
예시들
Hätte ich bloß mehr gelernt!
차라리 더 공부했더라면!
