bloß
01
فقط, ببساطة
Ohne weiteren Zweck
أمثلة
Das ist bloß ein Gerücht.
هذا مجرد إشاعة.
02
فقط, وحسب
Verstärkung einer negativen Aussage
أمثلة
Das macht es bloß schlimmer.
هذا فقط يُفاقم الأمر.
03
الآن, بسرعة
Drückt Dringlichkeit aus
أمثلة
Blоß schnell weg hier!
فقط اخرج من هنا بسرعة!
04
لكن لماذا على الأرض, لماذا بحق الجحيم
Begründung mit Ärger
أمثلة
Blоß, warum hast du das getan?
لكن لماذا فعلت ذلك؟
05
هيا
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
أمثلة
Bloß, hör auf damit!
هيا, توقف عن ذلك!
06
لا تجرؤ على, لا تفكر في
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
أمثلة
Komm bloß pünktlich!
تعال فقط في الوقت المحدد!
07
لو فقط
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
أمثلة
Hätte ich bloß mehr gelernt!
ليتني درست أكثر!
