Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
bloß
01
lamang, simpleng
Ohne weiteren Zweck
Mga Halimbawa
Das ist bloß ein Gerücht.
Iyon ay lamang isang tsismis.
02
lamang, lang
Verstärkung einer negativen Aussage
Mga Halimbawa
Jetzt ist es bloß noch schlimmer!
Ngayon, ito ay lamang mas masahol pa !
03
ngayon, bilisan
Drückt Dringlichkeit aus
Mga Halimbawa
Bloß sofort anrufen!
Tumawag kaagad ngayon !
04
Pero bakit naman, Bakit pa kaya
Begründung mit Ärger
Mga Halimbawa
Bloß, wer würde das tun?
Pero sino ang gagawa niyan?
05
sige na
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
Mga Halimbawa
Bloß, hör auf damit!
Sige na, itigil mo 'yan!
06
huwag kang maglakas-loob, huwag mong subukan
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
Mga Halimbawa
Komm bloß pünktlich!
Dumating ka lamang nang eksakto sa oras!
07
kung sana
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
Mga Halimbawa
Hätte ich bloß mehr gelernt!
Kung sana ay mas nag-aral ako!
