Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
bloß
01
semplicemente, solo
Ohne weiteren Zweck
Esempi
Das ist bloß ein Gerücht.
Questa è solo una voce.
02
solo, solamente
Verstärkung einer negativen Aussage
Esempi
Das macht es bloß schlimmer.
Questo non fa che peggiorare la situazione.
03
ora, subito
Drückt Dringlichkeit aus
Esempi
Blоß schnell weg hier!
Subito andiamocene via di qui!
04
Ma perché mai, Per quale motivo
Begründung mit Ärger
Esempi
Blоß, warum hast du das getan?
Ma perché l'hai fatto?
05
dai
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
Esempi
Bloß, hör auf damit!
Dai, smettila!
06
non osare, non ti azzardare
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
Esempi
Komm bloß pünktlich!
Vieni proprio puntuale!
07
se solo
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
Esempi
Hätte ich bloß mehr gelernt!
Se solo avessi studiato di più!
