bloß
01
bara, enbart
Ohne weiteren Zweck
Exempel
Bloß keine Sorge!
Bloß oroa dig inte!
02
bara, endast
Verstärkung einer negativen Aussage
Exempel
Das macht die Sache bloß komplizierter.
Det gör bara saken ännu mer komplicerad.
03
nu, fort
Drückt Dringlichkeit aus
Exempel
Bloß keine Zeit verlieren!
Bloß slösa inte bort tiden!
04
Men varför i hela friden, Varför då
Begründung mit Ärger
Exempel
Bloß, wozu das Ganze?
Men vad är poängen med allt detta?
05
kom igen
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
Exempel
Bloß, wer soll das schaffen?
Men vem skulle kunna göra det?
06
våga dig inte, tänk inte på att
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
Exempel
Berühr das bloß nicht!
Tänk inte ens på att röra vid det!
07
om bara
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
Exempel
Blоß hätte ich die Wahrheit gesagt!
Om jag bara hade sagt sanningen!
